"değişiyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• تتغيّر
• في تغير
• الأوقات تتغير
• بدأت تتغير

Dünya'ya geri dönüyordum ve Dünya'da da bir şeyler değişiyordu.
كنت أهبط مجددًا للأرض وعلى الأرض, كانت الأمور تتغيّر أيضًا

Durumum daha kötüye gidiyordu ve komalı zihnimde de işler değişiyordu.
ازدادت حالتي سوءاً وكانت أموري تتغيّر في ذهني اللاواعي

Ama Kretase döneminin ortasına doğru bir şeyler değişiyordu.
لكن في أواسط الحقبة الطباشيرية كانت تتغيّر الأمور

Avrupa'nın fiziksel ve düşünsel sınırları değişiyordu ve bu, kim olduğumuza ilişkin çok farklı bir görüş çıkmasını sağladı.
الحدود المادية و الثقافية لأوروبا كانت في تغير و هذا سيدفع إلي ظهور نظرة مختلفة لكنهنا

Genellikle, ziyaretlerde konular değişiyordu
على العموم ان الأوقات تتغير

Ve Manhattan'daki işler benim için değişiyordu...
والأمور بدأت تتغير بالنسبة لي في "مانهاتن"..

Kuvvetler dengesi değişiyordu. Hissediyordum.
"كانت موازين القوى تتغيّر كان بوسعي الإحساس بذلك"

İşler değişiyordu.
كانت الأمور تتغيّر.

Matematik değişiyordu.
كانت الرياضيات في تغير

Sosyal sıralama değişiyordu çünkü bu bayan Shakti projemizin bir parçası ki bu proje kadınlara nasıl küçük işyerleri çalıştırmalarını ve beslenme ve hijyen mesajını nasıl ileteceklerini öğretiyor.
إن النظام الاجتماعي في تغير بفضل هذه السيدة التي تعتبر جزء من " مشروع شاكتي " في الواقع إنها تعمل على تعليم المرأة كيفية القيام بالأعمال التجارية الصغيرة وكيفية إيصال رسالة الاعتناء بـالتغذية والنظافة.

Yaşamım değişiyordu.
حياتي بدأت تتغير