"değişmeyeceğinden emin" - Translation from Turkish to Arabic

• لست واثقة

Ama evime geri dönersem mazinin değişip değişmeyeceğinden emin değilim.
ولكنني لست واثقة مما سأعود إليه، إذا ما تغير التاريخ.

Evime dönmek istiyorum. Ama evime geri dönersem mazinin değişip değişmeyeceğinden emin değilim.
ولكني لست واثقة مما سوف أعود إليه إذا ما تغير التاريخ

Evime dönmek istiyorum. Ama evime geri dönersem mazinin değişip değişmeyeceğinden emin değilim.
ولكنني لست واثقة مما سأعود إليه، إذا ما تغير التاريخ.