"değişmeyecek" - Translation from Turkish to Arabic

• يتغير
• تتغير
• يتغيّر
• يغير
• يغيّر
• سيتغيّر
• سيغير
• تتغيّر
• يُغير
• لن نغير
• لا تغيير
• التغيير ستعمل

Ne kadar kötü, ya da ne kadar iyi olursa olsun, bu değişmeyecek.
لذا لا يهم مهما كانت الامور ستصبح سيئه او جيده فهذا لن يتغير

Ve bu hiçbir zaman değişmeyecek, tabi eğer yönetim kurullarında daha fazla kadın olmazsa.
ولن يتغير ذلك على الإطلاق حتى يكون لدينا المزيد من النساء في اعلى مجالس الإدارة.

Ne olursa olsun değişmeyecek kişi ile ne kadar kovarsa kovsun gitmeyecek olan kişi bir araya gelirse kim kazanır sence?
شخص لن يتغير و شخص لن يبتعد مهما حاولت طرده ان التقيا من برأيك سينتصر؟

Aramızdan biri belediye meclisine girene kadar hiçbir şey değişmeyecek.
الأمور لن تتغير طالما ليس من بيننا عضو بمجلس المدينة

Hala Yüce isanın benim kurtarıcım olduğuna inanıyorum ve bu değişmeyecek...
ما زلتُ أؤمن بيسوع المسيح على أنه مخلّصي وهذا لن يتغيّر..

Ne söylersem söyleyeyim, hiçbir şey değişmeyecek çünkü sen başkasını seviyorsun.
لا شيء اقوله سوف يغير اي شيء لانك تحبين شخص آخر

İnsanlar bu satış yüzünden işlerini kaybetmeyecekler, birşey değişmeyecek.
أن بيع الشركة سيعرض مناصبهم للخطر لن يتغير شيء هنا

Bu asla değişmeyecek.
أنتِ تعنين العالم لي، ذلك لا يمكن أن يتغير

Bacaklarım çalışmıyor. Ve bu asla değişmeyecek.
ساقي لا يمكنها المشي وهذا لن يتغير أبداً

Artık büyüdün, bir kişiliğin oluştu, bu hiç değişmeyecek.
وقد ربيت بطريقة جيدة وهذا ما لن يتغير أبداً

Eğer hepsi giderse hiçbir şey değişmeyecek. Hadi devam edelim.
لن يتغير شيءٌ إذا ما رحلوا جميعاً فلنستمر

- Dinle evlat onu, bir çekiçle kırabilirsin, ama sonuç değişmeyecek.
اسمع يا فتى يمكنك أن تطرقها بمطرقة ولن يتغير شيئاً

Birdenbire değişmeyecek. - Neden bahsediyorsun?
ومع اني اتمنى ان يفعل إنه لن يتغير سحرياً فقط

Bir kez daha nesilden nesile geçiyor ve bu hiç değişmeyecek.
لذلك مرة أخرى، فإنه يتجاوز الأجيال، والتي سوف لا تتغير أبدا.

Thomas, değişmeyecek gerçek şu ki tarih kitapları böyle yazacak.
توماس , الحقيقه و التي لا يمكن أن تتغير هي

Erkek ve kadın arasındaki şeyler asla değişmeyecek.
هناك أساسيات للتعامل بين الرجل و امرأتة و هى لن تتغير

-Bu adam hiç değişmeyecek.
ما قولك في ذلك؟ هذا الرجل لن يتغيّر قطّ.

Hiçbir zaman değişmeyecek, anla artık.
لم يتغيّر شيءٌ إطلاقًا، لا؟ عليكَ الصّحو.

Hiç bişey değişmedi. Asla değişmeyecek.
لا شيء تغير ، ولا شيء يمكنه أن يغير ذلك آبداً

Eğer benimle gelmek istemezsen, seninle ilgili hissettiklerim değişmeyecek.
..لو أنكِ لا تريدين المجيء معي فهذا لن يغير مشاعري نحوكِ

İki dakika sonra da, iki saat sonra da ayrılsan insanların düşüncesi değişmeyecek.
إذا غادرتِ بعد دقيقتين أم ساعتين، فهذا لن يغيّر ما سيظنّه الناس بكِ.

Tapudaki isim hariç bir şey değişmeyecek, söz.
لا شيء سيتغيّر ماعدا الاسم على سند الملكية، لك كلمتي

Çözülmemi bekliyorsunuz. Siz beni damgaladınız artık hiçbir şey değişmeyecek.
لترى إن كنت سأنهار، لقد وضعت علامة علي و لا شيء سيغير من ذلك

Yapsak veya yapmasak, insanlık değişmeyecek.
سواء فعلناها أم لم نفعلها , لن تتغيّر الإنسانية.

Ve ne dersen de fikrim değişmeyecek.
ولاشئ قد تقولينه لي قد يُغير مشاعري تجاهك

Kes sesini, bu kanal değişmeyecek.
يا فتاة، إصمتي، تعلمين! لن نغير هذه القناة

Beni öldürünce dünya değişmeyecek mi sanıyorsunuz?
وقتل رجل واحد لا تغيير الطريقة من هذا العالم.

Bunların hiçbiri değişmeyecek.
لا شيء من هذا هو التغيير ستعمل.