"değiştirdiğini" - Translation from Turkish to Arabic

• غيرت
• بتغيير
• غيّر
• غيّرت
• غيرتي
• غيرتِ
• بتبديل
• بدلت
• يغيّر
• تغيرين
• بتغير
• غيرتني
• غيّرك
• قد غير
• ‫ غيري

Benimle ilgili düşüncelerini neden değiştirdiğini biliyor olamazsın, değil mi?
ليس لديك أي فكرة ممكتة لم غيرت رأيها بي ؟

İsmini değiştirdiğini öğrenince bunu güvende olmak için yaptığını sanmıştım.
عندما عرفت انها غيرت اسمها اعتقدت غيرته من اجل سلامتها

Silahlanma kodlarını değiştirdiğini biliyoruz, Bay Cummings.
نعرف أنك قمت بتغيير كود التفجير في العبوات

Gerçek mi bilmiyorum ama babam bana onun karısının Mersedes'inin numaralarını değiştirdiğini söyledi.
أجهل إن كان هذا صحيحاً، لكن أبي قال لي أنّه غيّر أرقام مرسديس زوجته

Ya da hayatının özel bir anlamı olduğunu onun adını bir parka ya da caddeye verdiklerini ya da Yüksek Mahkeme'nin onun sayesinde kanunu değiştirdiğini söylemek isterdim.
أو حتى بأن حياتها كان لديها معنىً خاص ما كأن سموا باسمها مثلاً حديقةً أو شارع أو أن المحكمة العليا غيّرت قانون بسببها

Hâlâ Joe'yle çıkmak istiyorsan gidip ona fikrini değiştirdiğini söyleyebilirsin.
إذا أصبح بإمكانك ان تقولي لجو أنكي غيرتي رأيك ..عن الذهاب معه

Oraya git, flört et, ve seyirdeki tutumunu neden değiştirdiğini öğren. Pekala.
إذهبوا إلى هناك ، غازلوهُنَ ، واعرفوا لما غيرت رأيها بشان الطلب

Kızının korneasının hayatını nasıl değiştirdiğini görmek istiyor.
وقالت انها تحتاج لمعرفة كيف أن قرنية ابنتها قد غيرت حياتك.

Bana senin fikrini değiştirdiğini söyledi, onu tiyatroya bırakmamı istedi. Niye?
لقد قالت أنك قد غيرت رأيك و على أن أنزلها عند المسرح

Kapının vurulmasının her şeyi nasıl da değiştirdiğini düşünmek çok garip geliyor.
هذا غريب لتفكر كيف تلك الضربة غيرت كل شىء

Zodiac Katili'nin (*) kurban tipini sürekli değiştirdiğini biliyor musunuz?
هل تعرفون ان قاتل الأبراج الاصلي قام بتغيير ضحاياه بشكل دائم في الحقيقة

Konuyu değiştirdiğini fark etmediğimi sanma.
ولا تعتقد أنى لاحظت أنك قمت بتغيير الحديث

Şantajcının adresi değiştirdiğini söylemem gerekiyordu.
كان من المُفترض أن أخبره أنّ المُبتز قد غيّر موقع اللقاء.

Konservatuar hakkında fikrini değiştirdiğini ve ailesinin yanına geri döndüğünü düşündük.
ظننا بأنه غيّر رأيه بخصوص المعهد وعـاد إلى عائلته

Bana ilaçlarını değiştirdiğini söylemişti yani belki doğru dozajda alıp almadığından emin olmak istersiniz.
‫قالت لي ‫انها غيّرت دوائها ‫لذلك ربما كنت تريد التأكد ‫انها تأخذ الجرعة الصحيحة

Biliyoruz. Ayrıca o gün uçacağın güzergahı değiştirdiğini de biliyoruz.
كما نعرف أيضاً أنكِ غيّرت رحلتكِ مع شركة الطيران ذلك اليوم

Üzgünüm ama planlarını bu yüzden birazcık değiştirdiğini söyledin.
اسف ولكنكي قلتي انكي غيرتي خطط قليلاً بالرغم من

Gözlerinin rengini nasıl değiştirdiğini anlamadım.
لا أعلمُ كيف غيرتِ لون عينُكِ بهذه الطريقةُ

- Yani hasta karısını başkasıyla mı değiştirdiğini söylüyorsun?
قصدك أنه قام بتبديل زوجته المريضة بغيرها؟

Belki fikrini değiştirdiğini onu ormana götürüp benzetmemden önce söylemeliydin.
‫ربما وجب عليك أن تقولي لي ‫إنك قد بدلت رأيك ‫قبل أن أحضره وأوسعه ضرباً

Dur, dur, dur. Sen-- ...bunun hepsini değiştirdiğini mi söylüyorsun?
مهلاً، مهلاً هل تقولين بأنّ ذلك يغيّر كلّ شئ ؟

Kocanla bağlantı kurman konusunda fikrini değiştirdiğini düşünmüştüm.
ظننتك ربما تغيرين رأيك بشأن الاتصال بزوجك

Giriş kayıtlarını değiştirdiğini gösteren somut kanıtlarımız var.
لدينا أدلة دامغة على أنهُ قام بتغير سجلات الدخول الخاصة به

Gwen'e beni sonsuza dek değiştirdiğini ama bazı şeylerin hâlâ aynı kaldığını söyle.
إخبر، (جوين) أنها غيرتني للابد و لكن بعض الأشياء مستحيلة

Harika bir fırsat gibi gözüküyor kitabın seni ve herkesi nasıl değiştirdiğini görmek için.
إنها تبدو فرصه رائعه لترى كيف أن الكتاب غيّرك, كيف--كيف غير الجميع.

Ama başlangıç olarak, hepinizden rica ediyorum gözlerinizi sadece iki saniye için kapatın ve dünyayı değiştirdiğini düşündüğünüz bir teknolji veya bir parça bilimi hayal edin.
و لكن قبل أن نبدأ، أريد أن أسأل كل واحد منكم هل بإمكانك أن تغمض عينيك لثانيتين فقط و تحاول أن تفكر في تقنية ، أو اكتشاف علمي تعتقد أنه قد غير العالم.

Arazinin tapusu için savaşarak... hayatını değiştirdiğini hayal edebilirsin Clarinda.
‫غيري حياتك ‫بالكفاح لأجل صك ملكية تلك الأرض يا "كلاريندا"