"değiştirdiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• غيرت
• بتغيير
• غيّرت
• غيرتم
• بدلت
• غيرتِ
• بتبديل
• غيرتي
• غيّرتَ
• غيرتما
• بدلتما
• غيّرتِ

Mustang'lerle ilgili fikrinizi değiştirdiniz, değil mi?
أخمن أنك غيرت رأيك, حول الموستانج . أليس كذلك؟

Geleceği değiştirdiniz. Geçmişle oynayamazsınız.
لقد غيرت المستقبل، لا يمكنك تغيير الماضي

Hayatımı değiştirdiniz. Jane! Hiç değilse bu gerçek.
لقد قمت بتغيير حياتى حسن, على الأقل هذا حقيقى ارجو ان تكون قد تمتعت بالترجمة

Şifreyi en son ne zaman değiştirdiniz?
متى كانت آخر مرّة قمتم فيها بتغيير رمز القفل؟

Sırf buradan çıkabilmek için ifade değiştirdiniz çünkü şartlı tahliye...
السبب الوحيد غيّرت قصّتك كان أن يحصل على outta هنا.

Şimdiye kadar hep reddettiniz. Niye birden fikir değiştirdiniz?
و كنتم ترفضون دائماً لماذا غيرتم رأيكم ؟

O kadar sinirlenmiştiniz ki belki de tansiyon haplarını aspirinle değiştirdiniz.
محبطا جدا لدرجة ربما انك بدلت الحبوب الخاصة بضغط دمه بالاسبرين

Siz birçok kişinin kaderini değiştirdiniz. Lütfen şimdi de bizim kaderimizi değiştirin.
أنت غيرت مصائر الكثير من الصناعات من فضلك غير مصائرنا أيضاً

Adlardan bahsetmeniz ilginç, çünkü siz adınızı değiştirdiniz, değil mi?
من المثير أنه يجدر بك ذكر الاسماء، لأنك غيرت اسمك، أليس كذلك؟

Sanırım lazımlığını dün gece değiştirdiniz. Burada benden başkası bu işi yapmaz.
احزر بانكي غيرت مدفئة سريره ليلة امس - لا احد سيعمل ذلك هنا -

Dün, siz emir vererek sandalyelerin yerini değiştirdiniz.
بالأمس . غيرت بتنظيم بضعة كراسي

- Neden şarkı sözlerini değiştirdiniz?
لا أدري لماذا قُمتَ بتغيير كلمات أغنيتُك؟

Tanık, raporunuzu neden değiştirdiniz?
أيتها الشاهدة لماذا قمتِ بتغيير تشخيصك ؟

Ama zaten değiştirdiniz profesör.
و لكنك بالفعل قمت بتغيير الدرجة أيها الأستاذ

"Post", başkana cevaben, kürtaj konusunda duruşunuzu değiştirdiniz mi bilmek istiyor.
-حسناً تريد معرفة إن قمتي بتغيير "Post" صحيفة موقفك اتجاه الإجهاض

Destek konusunda fikrinizi mi değiştirdiniz?
مرحبا شريف غيّرت رأيك حول ذلك التأييد؟

Evrene bakışımızı değiştirdiniz.
لقد غيرتم الطريقة التى ننظر بها للأرض

Efendim, elbiselerinizi değiştirdiniz. Şimdi de arabanızı değiştirin.
سيدي لقد بدلت ملابسك الآن غيِّر السيارة أيضاً

Sen gel içeri. Ben siparişinizi paket yapayım size. Fikrinizi mi değiştirdiniz bayan?
تعالي في الداخل، سوف أقوم بتغليف ذلك لك لتأخديه معك في الطريق يا آنسه ، غيرتِ رأيك؟

Yolun herhangi bir noktasında durup paraları değiştirdiniz mi?
هل وقفت على الطريق في مكان ما وقمت بتبديل الأموال؟

İnansanız da inanmasanız da hayatımı değiştirdiniz.
قد لا تصدقين ذلك، لقد غيرتي حياتي

Yüzümü neden değiştirdiniz?
لماذا غيّرتَ وجهَي؟

Siz ikiniz fikrinizi mi değiştirdiniz?
هل غيرتما رأيكما؟

Farkında bile olmadan bir şeyleri değiştirdiniz. İnsanları bir araya getirdiniz.
بدلتما اشياء دون حتى أن تلاحضا ذلك، لقد جمعتما شمل الناس

Yüzünüzün yan tarafındaki yanık, barut yüzünden olmuş o yüzden ya son saniyede fikrinizi değiştirdiniz, ya da beceriksizce bir atıştı.
الحرق بجانب وجهكِ كان بسبب البارود لأنّكِ غيّرتِ رأيكِ بآخر لحظة، أم لأنّكِ مجرّد رامية فاشلة؟