"değiştirebileceğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• بوسعي تغيير
• أستطيع تغيير
• بإمكاني تغيير

Sana söylemekten kaçındım. Olayları değiştirebileceğimi düşünmemiştim.
حاولتُ تجنّب إخباركِ بهذا، لم أعتقد أنّ بوسعي تغيير الأمور

İnsanların fikirlerini değiştirebileceğimi düşünüyorum.
أنا متأكد بوسعي تغيير عقول الأخرين

Ama Antoine ile beraber bir şeyler yapabileceğimi hissettim yani, bir şeyleri değiştirebileceğimi.
ولكن في حال "أنطوان" شعرت بأن بوسعي القيام بشيئ بأن بوسعي تغيير شيئ ما

O yüzden bu konuda fikrini değiştirebileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أنني أستطيع تغيير رأيها بشأن هذه النقطة

Dünyayı değiştirebileceğimi sanmakla, insanlara umut vererek bir farklılık yaratacağımı düşünmekle ne büyük aptallık etmişim meğer.
لا بدّ أنّني كنتُ مغفّلاً، حيث أنّي كنتُ... أستطيع تغيير العالم كنتُ أستطيع إحداث الفارق، إعطاء الأمل للناس

NasıI oldu da burayı değiştirebileceğimi düşündüm sanki.
لا أعرف لم ظننت ُ أنه بإمكاني تغيير الأمور هنا

Bunu değiştirebileceğimi hiç bilmezdim.
لم أكن أعلم أن بإمكاني تغيير ذلك.

Bunu değiştirebileceğimi düşündüm.
وظننتُ أنّ بوسعي تغيير ذلك.

Gösterdiğin gölgeleri değiştirebileceğimi temin et bana!
أيها الشبح، طمأنني بأنني قد أستطيع تغيير هذه الظلال التي أريتني!

İnsanlar, dünyayı değiştirebileceğimi sandı.
لقد ظنوا أنني أستطيع تغيير العالم.

Yani eğer mekan algım varsa, mekanın elle tutulur olduğunu hissediyorsam, zaman kavramını algılıyorsam, zaman diye anlandırabileceğim bir boyut varsa, o zaman mekanı değiştirebileceğimi de hissederim.
واذا كان لدي شعور بالمكان، إذا شعرت أن المكان ملموساً، إذا شعرت أن هناك زمن، إذا كان هناك بُعد يمكن أن أسميه الزمن، أشعر أيضاً أنني أستطيع تغيير المكان .

Sonra önemli insanlar bana dünyayı değiştirebileceğimi söylediklerinde... Bana.
و أخبروني أنه بإمكاني تغيير العالم

Ben aslında gece vardiyasında temizlik görevindeyim ama Jimmy bana vardiyamı değiştirebileceğimi söyleyince...
أنا أعمل في الوردية الليلية في التنظيف و قد قال لي (جيمي) أن بإمكاني تغيير ورديتي

Ama Bo bana olacakları değiştirebileceğimi gösterdi.
لكن (بو) أرتني أن بإمكاني تغيير ما سيحدث