"değiştirerek" - Translation from Turkish to Arabic

• بتغيير
• تغيير
• من خلال

Kullandığın oturum açma isimlerini ve şifreleri değiştirerek gizlemeye çalıştın.
حاولتِ اخفاء الامر بتغيير اسماء الدخول وكلمات السر التي استخدمتها

Kendi yaşadığımız çevreyi değiştirerek, vücudumuza, evrimleşmek için daha fazla baskı uygulamış olduk.
بتغيير البيئة. وضعنا ضغوطا جديدة على أجسادنا لتتطور.

Sadece yorumu ve duyguyu değiştirerek çellomu ufak bir sese, koca bir orkestraya veya önceden hiç duyulmamış bir sese çevirebilirim.
ويمكن فقط بتغيير وتفسير الأحاسيس أن أقوم بتحويل الكمان إلى صوت أو إلى أوركسترا كاملة أو إلى شيء لم يسمعه شخص من قبل

Bu bir kritik olay değiştirerek, size önce görmek çok daha fazla değişti.
عن طريق تغيير حدث واحد فأنت غيرت أكثر من ما رأيت من قبل

Yani bir kez daha, teknolojiyi kullanarak, sadece sınıfı değiştirerek değil, sınıfı insanlaştırıyorsunuz,diyebilirim ki, 5 veya 10 kat daha fazla bir biçimde.
مرة أخرى، باستخدام التكنلوجيا، ليس فقط تغيير الفصل الدراسي فنحن نقوم بأنسنة الفصل الدراسي، كما أعتقد بمقدار 5 إلى 10

Beslenme alışkanlığınızı değiştirerek ve de bazı tıbbi uygulamalar sayesinde Humoral sisteminizi dengeleyebilirsiniz.
من خلال تغيير نظام الغذاء وعبر ممارسات طبية، يمكن موازنة أخلاطك.

Çevresel koşulları değiştirerek gelecekteki hâlimize yardım edelim.
لنقم بتغيير البيئة الخاصة بنا لتحسين أنفسنا في المستقبل.

Sörf tahtasında bulunan kanatçıklar ise ağırlığın yerini değiştirerek hız ve yön kontrolü sağlar.
إنّ الزعانف على اللوح تسمح لك بتغيير سرعتك واتجاهك عن طريق إعادة ضبط موقع كتلتك.

Genellikle ya polislerin dikkatlerini ve polis kaynaklarını ya da açığa çıkan polis davranışlarını değiştirerek çalışır.
ويتحقق هذا إما بتوجيه تركيز الشرطة نحو مصادرها، أو بتغيير السلوك الشرطي فور ظهوره.

Belirli genleri tetikleyen kimyasal dizilimleri değiştirerek, ...engellenebilen hatta tersine bile çevrilebilen bir hastalık.
المرض الذى يمكن منعه أو عكسه حتى بتغيير النماذج الكيميائية لبعض الجينات

Ama bazen programlanmış yanıtı değiştirebilirsin... ..sadece bazı durum ve parametreleri değiştirerek.
فقط بتغيير بعض الظروف تغيير المعطيات دعنى أريك

Keşfedeceğimiz üzere, gezegenin iklîmini değiştirerek insan evrimini yönlendirdi.
كما اكتشفنا ، فقد قام بتغيير المناخ في جميع أنحاء المعمورة وبذلك ، قام بقيادة تطور البشرية

Aslanlar taktik değiştirerek risk almak zorundalar.
سيكون على الأسود أن يخاطروا بتغيير التكتيك

Ağrı ve ağrı kesiciler... beyin kimyasını değiştirerek etki gösterir, bazen bir noktada ağrı reseptörleri ağrı kesicileri, ağrı olarak algılarlar.
الألم والعقاقير التي تعالج الألم يعملان بتغيير كيمياء الدماغ وأحياناً نصل إلى مرحلةٍ تقرأ فيها مستقبلات الألم

Tekrar katlama oranını değiştirerek bu şekli elde edebiliriz, veya bu şekli.
يمكننا تغيير معدل الطي مجددا لإنتاج هذا الشكل، أو هذا الشكل.

X eksenindeki etiketi değiştirerek bütün bu açıyı değiştirebiliriz.
كل هذا المشهد قابل للتغيير وذلك عن طريق تغيير تسمية المحورسيني فقط.

Ormanların yok edilmesi iklimi değiştirir, yeryüzü özelliklerini değiştirerek ve suyun nasıl buharlaştığını ve sistemin içinde hareket etmesini değiştirerek.
والتصحر يغير المناخ بواسطة تغيير خصائص سطح الأرض وطريقة تبخر المياه وانتقاله عبر النظام.

Bağışıklık tepkimizi değiştirerek yeni doku oluşturmamız için bize sinyal verecek materyaller yaratmaya çalışıyorum.
أنا أعمل على إنتاج مواد تعطينا الإشارات لبناء أنسجة جديدة عن طريق تغيير الاستجابة المناعية.

Diğer bir olay ise, genomdaki belirli noktaları değiştirerek belirli bir şeyin olmasını nasıl yapacağımızı pek bilmiyoruz.
أما الأمر الآخر فهو كوننا لا نعرف ما يكفي حول كيفية جعل أمر معين يقع من خلال تغيير نقاط معينة في الجينوم.

Biz, polislikteki eşitsizliği, eşit olmayan sonuçlar doğuran sınavları değiştirerek azaltabiliriz.
ويمكننا تقليص اللاتكافؤ في العمل الشرطي من خلال تغيير الاختبارات التي تُولد هذه النتائج المتباينة.