"değiştirilmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• تغييره
• تغييرها
• تعديل
• معدلة
• تعديلها
• تبديل
• استبدل
• المعدلة
• عدّل
• متغير
• تغيرَ
• أستبدلي
• إستبداله
• إستبدالها
• معدّلة

Tamam, evin orijinal planında küçük bir bodrum varmış ama son hâliyle değiştirilmiş.
حسنا ، المنزل كان في الأصل قبوا صغيرا لكن المخطط النهائي تم تغييره

Kendine hakim olmaya gerçekten inanan biriyim ama beynin ameliyat sırasında değiştirilmiş.
,إنني من المؤمنين بتمالك النفس لكن دماغك قد تم تغييره أثناء العملية

Streptekokusun süzülmüş hali ama aşırı derecede öldürücü yapmak için genetiği değiştirilmiş.
سلسلة من ال"ستريبتوكوكوس", وهذه تمّ تغييرها جينيّا.. لجعلها قاتلة بشكل غير عادي.

İki değiştirilmiş radikal mastektomi, lenf bezlerine yayılmış.
اثنين من تعديل عمليات استئصال الثدي الراديكالية، انتشر إلى الغدد الليمفاوية لها.

Genetiği değiştirilmiş mısırları yiyen farelerin karaciğer ve böbrek toksisite belirtileri gösterdiklerini biliyor muydunuz?
هل تعلمون ان الفئران التي تغذت على حبوب ذرة معدلة وراثياً قد نشأ لديها دلائل على تلوث الكبد والكلاوي

Bu virüs antibiyotiklere dayanması için genetik olarak değiştirilmiş.
تلك السلالة تم تعديلها جينياً لتقاوم مضادات الأجسام

Bir şekilde sahte tabanca dolu bir 11 mm ile değiştirilmiş.
بطريقة ما، تم تبديل السلاح المزيف بواحد معبئ برصاصة من طراز 45

Bu da silah saldırıdan önce değiştirilmiş demek.
يعني أن السلاح الناري يجب أن يكون قد استبدل في وقت ما قبل الهجوم.

Bu adam, bu çılgın çiftçi, hiçbir zararlı böcek ilacı, ot kırıcı ilaç ya da genetiği değiştirilmiş tohum kullanmıyor.
فعلمت ان هذا المزارع المجنون لا يستخدم المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب ولا حتى البذور المعدلة وراثيا

Aradığınız numara ya değiştirilmiş ya bağlantısı kesik ya da artık kullanımda değildir.
الرقم الذي شكّلته تمّ تغييره أو مغلق، أو خارج الخدمة

Teknik olarak, ben gezegende genetiği değiştirilmiş ilk insanlardan biriyim.
حسنا، تقنيا أنا أول كائن بشري تم تغييره جينيا في هذا الكوكب

Aradığınız numara ya değiştirilmiş... ya bağlantısı kesik ya da artık kullanımda...
الرقم الذي شكّلته تمّ تغييره أو مغلق، أو خارج...

1979'da Rusya'dan ülkeye giriş yaptığında Elder'ın Yabancı Çalışma Sertifikası için başvurusu kanuna aykırı yoldan değiştirilmiş.
ورقة طلب ايلدر , للعمالة الأجنبية تم تغييرها عندما دخل البلاد قادماً من روسيا في 1979

Bu pikseller, donuk gözüksün diye değiştirilmiş gibi.
هذه البكسل يبدو أنّه قد تمّ تغييرها لتبدو مشوّشة

Yakından bakmam gerek, ama oldukça eminim ki aygıt değiştirilmiş bir Wraith teknolojisi, muhtemelen düşmüş bir Dart'tan.
حسنا ، أنا بحاجة لالقاء نظرة عن قرب لكنني متأكد من أن هذا الجهاز هو تعديل لتكنولوجيا الريث على الارجح من سهم ريث مدمر

Belge, Hill görevdeyken değiştirilmiş.
تم تعديل الملف أخر مرة عندما كان في الخدمة،

GDO'lar yok, genetiği değiştirilmiş organizmalar, her neyse.
لا توجد كائنات معدلة وراثيا، كائنات معدلة وراثيا، على الإطلاق.

Kıyafetleri evde değiştirilmiş.
ملابسها تم تعديلها في المنزل . هل تعرف لماذا ؟

Etiketler değiştirilmiş!
تم تبديل رقعتي الاسم

genetiği değiştirilmiş mısır ile ilgili birkaç hikaye öğrendik.
هذه إحدى المواضيع المفضلة لدي ، لأننا قمنا بالعديد من الأعمال في مجال الذرة المعدلة جينيا.

Kesici başlıklarla beraber çalışacak şekilde değiştirilmiş olarak.
عدّل للعمل بالتزامن مع الراس القاطع.

Antibiyotiklere dirensin diye genetik yapısı değiştirilmiş.
إنه متغير جينياً ليقاوم المضادات الحيوية

Görünüşü ciddi şekilde değiştirilmiş.
شكلةُ تغيرَ بشكلٍ كبير

Vali adayı olduğum yer değiştirilmiş.
تم أستبدلي كمرشح للمنصب الحاكم

Cinayet kurbanlarının, tek tek kemikleriyle yer değiştirilmiş tamamen gümüş bir iskelet.
إنّه هيكل عظمي كامل من الفضة تمّ إستبداله قطعة بقطعة من عظام ضحيّة القتل

Kopya kasetlerin değiştirilmiş olabileceğini iddia ederim.
أستطيع الجدل بأن النسخ تم إستبدالها

Taze kalmaları için genetikleri değiştirilmiş.
إنّها معدّلة وراثيا حتى تبقى طازجة