"değiştirilmiştir" - Translation from Turkish to Arabic

• لبعض القصور في
• تم تغيير
• تم تغيّير
• تم تغييرها

SEBEBİYLE DEĞİŞTİRİLMİŞTİR.
أو نظرا لبعض القصور في السجلات التاريخية

Bazı isimler, masumları ve filmi korumak için değiştirilmiştir.
وقد تم تغيير بعض أسماء الأبطال الحقيقيين حتي لا يتعرضوا لأذي

HAYATTA KALANLARIN İSTEĞİ ÜZERİNE İSİMLER DEĞİŞTİRİLMİŞTİR.
وبناء على طلب الناجين فقد تم تغيير الأسماء

Hayatta kalanların isteği üzerine isimleri değiştirilmiştir.
"إحتراماً لرغبة الناجين تم تغيّير الأسماء"

Hayatta kalanların isteği üzerine isimleri değiştirilmiştir.
"وبناء على طلب الناجين، تم تغيّير الأسماء"

İsimler, yerler ve kilit noktalar olayı yaşanların güvenliği için değiştirilmiştir. İzleyicilerin dikkatine...
الاسماء والمواقع والأحداث الرئيسية تم تغييرها للحفاظ على هويات الأشخاص الذين في القصة

SEBEBİYLE DEĞİŞTİRİLMİŞTİR.
" أو نظراً لبعض القصور في السجلات التاريخية "

Sadece masumları korumak için isimler değiştirilmiştir.
تم تغيير الأسماء فقط و ذلك لحماية الشخص البريء

Masumları korumak adına isimler değiştirilmiştir... 4.çeyrekte eşitlik bozulmadı.
وقد تم تغيير أسماء لحماية الأبرياء. لذا بدأت الربع الرابع مع كلا الفريقين في دوامة.

Hayatta kalanların isteği üzerine isimleri değiştirilmiştir.
"بِطلب مِن الناجين , فقط تم تغيير الأسماء"

Hayatta kalanların isteği üzerine isimleri değiştirilmiştir.
وبطلب الناجون تم تغيير الأسماء

Bu filmde geçen isimlerin bir çoğu onları korumak için değiştirilmiştir.
أسماء العديد من الشخصيات في هذا الفلم تم تغييرها لحمايتهم

İsimler, yerler ve kilit detaylar kimlikleri korumak için değiştirilmiştir. İzleyicinin sağduyulu olması beklenir.
الاسماء والمواقع والأحداث الرئيسية تم تغييرها للحفاظ على هويات الأشخاص الذين في القصة