"değiştiriyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تغير
• تغيرين
• تغيّر
• تغيّرين
• تبدل
• تغيرها
• تبدلين
• ستغير
• ستغيرين
• يغيرني
• تغيِّر
• تقوم بتغيير

Çok sevdiğin bir babayı kaybetmek mi ki onun için bütün hayatını değiştiriyorsun yoksa sahte bir hayat üretecek kadar utandığın bir baban olması mı?
ان تخسر اب تحبه جداً لدرجه انك تغير حياتك كلها من اجله ام الشعور بالعار من أب لدرجه انك تخلق حياه اخرى بعيده عنه ؟

Bu şekilde konuşmaya başlayınca konuyu hemen değiştiriyorsun, duydun mu?
أنت دائما تغير من موضوع الحديث عندنا تبدأ بالكلام مثل الآن, هل تسمعني ؟

Çünkü her seferinde, kendimizi tanımlamayı denememizi önerdiğimde bile... - ...sen konuyu değiştiriyorsun.
, لانه كل مرة أحاول تعريف ما بيننا تغير أنت الموضوع

Bak, baş belası olmak istemem, ama.. burayı çok fazla değiştiriyorsun.
لا أريد أن أكون مزعجاً لكنك تغيرين أشياء كثيرة هنا

Birini her kurtarışında, tarihin seyrini değiştiriyorsun.
في كل مرة تنقذين شخصاً تغيرين في مسار التاريخ

Ne sürpriz John, kuralları değiştiriyorsun.
يا لها من مفاجأة جون ، أنت تغيّر القواعد...

Neden hep Bennett'i konuştuğumuzda konuyu değiştiriyorsun?
لماذا تفعل ذلك؟ لماذا تغير الموضوع عندما يتطرق الى اسم بينيت ؟

Umarım daha rahat uyursun. Konuyu değiştiriyorsun.
اتمني ان تكوني نمتِ جيدا انت تغير الموضوع

Beni buraya davet edip sonra fikrini mi değiştiriyorsun?
لقد دعوتني لهذا الفندق ومن ثم تغير رأيك ؟

Oynamak istediğin oyunu tam öğrendiğimizde... ..bu sefer oyunu değiştiriyorsun.
بالله عليك, إنك لا زلت تغير فنط الأوراق في آخر دفعة تريد أن تلعب بها.

Ne zaman bunları konuşmaya çalışsam, konuyu değiştiriyorsun. Neden?
كل مرة أعيده تغير الموضوع، ما هذا ؟

Kuralları değiştiriyorsun. Her zaman ücrete dahildir.
،انت تغير القواعد دائماً كانت متضمنة

Lastiği değiştiriyorsun, üstelik servis üyeliğim olduğunu bilmene rağmen.
تغيرين هذا الإطار بيدك في حين أنكِ تعلمين أنني مشتركة بنادي سيارات لإصلاحها

Herzaman telefon kulübesinde mi üzerini değiştiriyorsun ?
هل تغيرين ملابسك دوما ً في حجرة الهاتف ؟

Ya en başta çikolatalı sufle diye başlıyorsun ama sonra düşünce panik oluyor ve adını çikolata volkanı diye değiştiriyorsun.
حسناً، إنه يبدء بمحاولة صنع سوفليه بالشكولاتهوحينتفشلي،تصابينبالفزع، سريعاً تغيرين الإسم وها هى ذا كعكة حمم الشيكولاته

Sen üzerini değiştiriyorsun ve akşam üzeri Washington'a dönüyoruz.
تغيّر ملابسك، نعود بالطائرة إلى دي. سي .

Seninle konuşurken neden konuyu değiştiriyorsun?
تغيّر الموضوع حين أتحدّث إليك؟

Beni rezil ettiğinin farkına varmanı istiyorum çünkü unutuyorsun ya da söz verip fikrini değiştiriyorsun çünkü senin işlerin hep benimkilerden daha önemli oluyor.
أريدُ منكِ فقط أنْ تكوني على علم بكل الأشياء التي تفسدينها لي لأنّكِ لا تتذكّرين، أو لأنّكِ تعدين ثم تغيّرين رأيكِ،

Kadınlarlayken bukalemun gibi renk değiştiriyorsun.
مع النساء أنت حرباء مثل السحلية التي تبدل لونها

Sürekli değiştiriyorsun.
أنت تغيرها كل مرة.

Sen değiştiriyorsun ve ben değiştirmiyor muyum? Birlik, kardeşim.
انتي تبدلين ملابسك وأنا لا ؟

Serumu mu değiştiriyorsun?
هل ستغير المحلول الوريدي ؟

Yerini mi değiştiriyorsun, kaldırıyor musun?
هل ستزيلين هذه أم ستغيرين مكانها ؟

Lütfen Ana. Asıl sen beni değiştiriyorsun.
أرجوك (آنا) انه انت من يغيرني

Sen bir sihirbazsın! İnsanların hayatını değiştiriyorsun. Kesinlikle benimkini de değiştirdin.
أنت ساحر تغيِّر حياة الناس كما غيَّرتَ حياتي

Peki, sende Süpermen gibi üstünü telefon kulübesinde mi değiştiriyorsun?
هل تقوم بتغيير ملابسك في كشك الهاتف مثل سوبرمان؟ ؟