"değiştirmek zorundayız" - Translation from Turkish to Arabic

• علينا تغيير
• يجب علينا
• يجب أن نغير
• علينا أن نغير

Şimdi, düşünme biçimimizi değiştirmek zorundayız yoksa yok olacağız.
و أنتهت منفعته في ذلك الوقت. الأن, يجب علينا تغيير طريقة تفكيرنا وإلا ننهار.

Beşincisi, yaşam tarzlarımızı değiştirmek zorundayız.
وخامسًا، يجب علينا تغيير نمَط معيشتنا.

Mevcut sistemin üzerini yamayla kapatmak imkansız bir hâl aldığında süreci hızlandırıp seçimleri rastgele seçim ile değiştirmek zorundayız.
عندما يصبح الأمر مستحيلًا لرأب صدع النظام الحالي، يجب علينا الإسراع في استبدال الانتخابات بنظام الكوتا،

Evet, çocuklara bütün bunlar hakkındaki öğretme tarzımızı değiştirmek zorundayız.
أتعلمون يجب علينا أن نتغير الطريقة التي نعلم بها الأبناء هذه الأمور

Bu sözleşmeye göre ismini Suds (Bira) McDuff olarak değiştirmek zorundayız.
بناءا على هذا العقد يجب أن نغير اسمه إلى سَدز ماك دف

Yine de ismini değiştirmek zorundayız.
يجب أن نغير أسمك بالرغم من ذلك

Ayrıca sonra yine bu problemi nasıl çözeceğimiz konusunda hiçbir fikrim olmadığını fark ettim. Ancak tek bir şey biliyordum: Bu konuşmanın üslubunu değiştirmek zorundayız.
ثم عرفت بأنه ليست لدي أي فكرة عن كيفية حل هذه المشكلة، و لكني أعرف شيئا واحدا: أن علينا أن نغير نبرة هذا الحديث.

Araba değiştirmek zorundayız. Çantamı al.
علينا تغيير السيارة، أحضري حقيبتي.

Bunu değiştirmek zorundayız.
علينا تغيير ذلك

Planımızı değiştirmek zorundayız.
علينا تغيير المكان

Bu yüzden devlet politikasını değiştirmek zorundayız.
لذلك يجب علينا تغيير السياسة

Ama bu çözümün işe yarayabilmesi için İşletmenın kendisini nasıl gördüğünü değiştirmek zorundayız ve bu çalışmalar, şükürler olsun ki, yolunda gidiyor.
لكن في سبيل عمل هذا الحل. يجب علينا الأن ان نغير الطريقة التي ينظر بها العمل التجاري إلى نفسه وهذا يحدث حالياً لحسن الحظ.

Bunlar yapılabilir şeyler ama, tamamıyla çökmüş bir piyasayla mücadele etmek için, salgın hastalıklara bakış açımızı ve önleme yöntemimizi değiştirmek zorundayız.
إن هذه أمور يمكن إنجازها, ولكن إذا ما اردنا فعل هذا بالنظر إلى فشل كامل بالسوق الدوائية, يجب علينا حينئذٍ تغيير طريقة عرضنا ومنعنا للأمراض المعدية.

Kuralları değiştirmek zorundayız.
يجب أن نغير ما هو طبيعي

Çocuklarımızı yılda 365 gün okula gitmelerini sağlayarak onların geleceğini değiştirmek zorundayız.
علينا أن نغير مستقبل اطفالنا عن طريق إرسالهم للمدرسة على مدار ايام السنة

Toplum sağlık çalışanlarının bu hayat kurtarma yetilerini gerçekten öğrenmelerini istiyorsak eski tip eğitim sistemini değiştirmek zorundayız.
إن كنا فعلا نريد أن يتمكن عمال الصحة في المجتمع من تلك المهارات لإنقاذ الحياة، وغيرها الكثير، علينا أن نغير أسلوب التعليم العتيق هذا.