"değiştirmeleri" - Translation from Turkish to Arabic

• يغيروا
• تبدّل
• سيغيّرون
• ليغيروا
• إلى تغيير

Yani, arms. Bu ismi gerçekten değiştirmeleri lazım.
. أعني أرمز . حقا يجب أن يغيروا ذلك المسمى

Burası dışarıdan biraz daha büyük. Ama rengini değiştirmeleri gerekirdi.
انظروا , مساحة المكان اصبحت اكبر هنا كان بإمكانهم أن يغيروا ألوان الجدار

Kabul edelim, kredi derecelendirme kuruluşları küresel ekonominin çöküşün eşiğine gelmesine katkı sağladılar. Ama artık çalışma şekillerini değiştirmeleri lazım.
دعونا نواجه الأمر، فوكالات التصنيف الائتماني هذه، قد ساهمت في وضع الاقتصاد العالمي في الهاوية، ومع ذلك عليهم أن يغيروا الطريقة التي يعملون بها.

Yazgını senin iyiliğin için değiştirmeleri konusunda tanrıları ikna etmelisin.
يجب أن تقنع الآلهة بأن تبدّل الأحرف الرونية. حتى يعملون لصالحك.

İlaçlarımı değiştirmeleri yetecek demiştin.
ظننتُ أنّكِ قلتِ أنّهم ربّما سيغيّرون أدويتي

Belki Maia ve diğerleri geleceği başka bir şekilde değiştirmeleri için tekrar kaçırıldılar bilmiyorum.
ربما " مايا " والآخرين أخذوا ليغيروا العالم ثانية

Farkına vardıkları, sorularının cevaplarının her yerde olduğuydu; sadece dünyayı gördükleri lensleri değiştirmeleri gerekiyordu.
الذي أدركوه هو أن الإجابات عن أسئلتهم توجد في كل مكان؛ كانوا بحاجة إلى تغيير العدسات التي رأوا بها العالم.

Ama denizde zenci birini gördüklerinde, rotayı değiştirmeleri gerektiğini çocuklarıma öğretmeliyim.
ولكن عليّ تعليم أطفالي... أن يغيروا المسار عندما يكون من في الماء أسمر البشرة

Bunu değiştirmeleri gerek.
يجب أن يغيروا هذه الأمور

O zaman onları düşüncelerini değiştirmeleri için ikna ederim.
-اذاً سأقنعهم بأن يغيروا تفكيرهم

Tanrıları, rünleri değiştirmeleri için ikna etmelisin ki her şey senin lehine işlesin.
يجب أن تقنع الآلهة بأن تبدّل الأحرف الرونية. حتى يعملون لصالحك.

Çalışanın yüzünü değiştirmeleri için cerrahi ekibi Arcadia'ya gönderdim.
لقد ارسلت الفريق الجراحي لـ ( اركيديا ) ليغيروا وجه الفتاة

Gidişatlarını değiştirmeleri gerekiyordu ve bazen hepimize bu gerek.
كانوا بحاجه إلى تغيير في الاتجاه وهذا مانريده أحياناً