"değiştirmeyeceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• يغير
• يُغير

Kimsenin bizim vizyonumuzu değiştirmeyeceğini söyleyerek kapatmak istiyorum, ama birlikte onun isteğini değiştirebiliriz.
أحب أن أنهي بالقول أنه لن يغير رؤيتنا أحد ولكننا نستطيع مع بعضنا أن نغير نزعته.

Efendim, Hitler'in son dakikada plan değiştirmeyeceğini ne bilelim?
سيدي ، كيف لنا أن نعرف أن هتلر لن يغير خطته في الدقيقة الأخيرة ؟

Ama bunun hiçbir şeyi değiştirmeyeceğini anladım.
ولكني اعتقد ان هذا لا يغير شيئا ماالمهم في اعمارنا؟

Bunu aramızda birşey değiştirmeyeceğini bildiğim ve senden hoşlandığım için söylemedim.
وفعلت ذلك فقط لانني معجبة بك وأعلم ان هذا لن يغير شيئ بيننا

Bunun hiçbir şey değiştirmeyeceğini biliyorum ama seni öldürdüğüme pişmanım.
أعلم بأنّ هذا لن يُغير شيء. ولكني ندمت كثيرًا على قتلك.

İnsanlar bunun hiçbir şeyi değiştirmeyeceğini düşünüyor.
يتصرف الناس وكأن هذا لا يغير الوضع كاملاً، بل إنه يغيره

Ama ikimiz de, gerçeği değiştirmeyeceğini biliyoruz.
لكن كلانا يعلم أن هذا ل ا يغير حقيقة لا مجال للشك فيها

Konuşmanın senin sonunu değiştirmeyeceğini düşünüyorsun, ama sen beni tanımıyorsun.
تحسبين الكلام لن يغير مصيرك في هذا المطاف. لكنك لا تعرفينني.

Tanrım, eğer her kimsen beni öldürmenin hiçbir şeyi değiştirmeyeceğini bilmen gerek.
يا الهي ، انظر اياً كنت انت يجب ان تعلم ان قتلي لن يغير شيء

Bir şey değiştirmeyeceğini biliyorum ama 16 yaşında ve ameliyat masasında. - Bir şey buldun mu?
أنا أعلم أن هذا لا يغير شيئا ، لكنه في السادسة عشر و هو على طاولة الجراحة

Bunun onların fikirlerini değiştirmeyeceğini biliyorum fakat annemin, o çocukları benim öldürmediğimi bilmesini istiyorum.
-أعرف أن ذلك لن يغير رأيهم ولكننى أريد لأمى أن تعلم أننى لم أقتل أحد

Hayatımızı değiştirmeyeceğini söyledin!
قلت ان هذا الطفل لن يغير حياتنا

Gerçeği anlatmamın hiçbir şeyi değiştirmeyeceğini söylemiştin.
قلت بأن قول الحقيقة لن يغير شيئا

Bunun işleri değiştirmeyeceğini sakın söyleme çünkü değiştirir!
"لذا, لا تخبرني أن هذا لا يغير اللعبة, لأنه يغيرها بالفعل!"

Savunmada kalmanın nihâi sonucu değiştirmeyeceğini yalnızca geciktireceğini söyledi.
"كفاح تدافع به عن نفسها" حسب نص كلامه وقتها كفاح يأجل المصير النهائى لكنه (لن يغير الموقف العام لـ (ألمانيا

Başkan'ın planlarını değiştirmeyeceğini öğrendim.
سأخبر الرئيس أن يغير خططه

Steven sana çok mühim bir şey söylemek istiyoruz fakat bunun hiçbir şeyi değiştirmeyeceğini seni hâlâ sevdiğimizi ve biricik oğlumuz--
(ستيفن) نريد أن نخبرك شيء مهم جداً لكن أريدك أن تفهم بأنه لا يغير أيّ شيء

Bunun bir şeyi değiştirmeyeceğini söyledi, ama...
قالت أن هذا لن يغير اي شئ

Bir arkadaşım geçenlerde bağışlamanın geçmişi değiştirmeyeceğini ancak geleceği değiştirebileceğini söylemişti.
أخبرني صديقاً في وقت لاحق أن الصفح عما مضى لن يُغير الماضي لكن يُمكنه جداً تغيير المُستقبل

Bunun bir şeyi değiştirmeyeceğini biliyorum.
أعلم أن ذلك لا يُغير أي شيء