"değiştirmişler" - Translation from Turkish to Arabic

• غيروا
• بدّلوا
• غيروها
• غيروه
• بدلوا
• استبدلوا
• بدلوها
• بتغير
• قاموا بتغيير
• استبدلوه
• أنهم غيّروا
• أعادوا
• لقد غيّروا
• بالتقويم

Canımı sıkan da bu Bay Garrison. İfademi değiştirmişler.
هذا ما يزعجني , السيد جاريسون لقد غيروا أقوالى

Resimleri değiştirmişler mi diye bakmak istiyorum sadece.
أريد أن أرى فقط إذا كانوا قد غيروا الصور

Sınıfını değiştirmişler kağıtta yazıyor.
. لقد غيروا تصنيفك هذا ما فى الجريدة ـ ماذا ؟

Dava dosyası numaramızı şeytanın numarasıyla mı değiştirmişler?
إنهم في الواقع بدّلوا رقم قضيتنا إلى رقم الوحش

değiştirmişler anlaşılan. Clouseau, aygıtını kullan!
حسناً، لابد انهم غيروها (كلوسو) الاداة الخاصة بك

"Puck-Man"in suistimal edilmesinin kolay olduğunu düşünüp değiştirmişler.
و غيروه لأنهم ظنوا أن لأن إسم "بكمان" سيكون عرضه للتحريف

Sadece kimsenin farketmemesini umarak, kaplamayı değiştirmişler.
لقد غيروا النظام الخارجي وأملوا أن لا يلاحظ أحد

İzinsiz girişten sonra kodları değiştirmişler.
لقد غيروا الأرقام السرية بعد حدوث السرقة

Bu bina da kalanlar korkmasın diye buranın adını değiştirmişler.
فقط غيروا الاسم حتى لا يخشى أحد السكن هنا

O halde planlarını değiştirmişler. Kesinlikle yolcu listesindeler.
لقد غيروا خطتهم بالتأكيد هم على قائمة الركاب.

Hacı alarmın şifresini değiştirmişler. İbneler bana güvenmemişler.
لقد غيروا كلمات تعطيل الانذار الحمقى لم يكونوا يثقوا بي

İddiasına göre, kaçıranlar tanınmasın diye onun görünüşünü değiştirmişler.
يدعي ان خاطفيه غيروا مظهره ليجعلوه غير معروف

İkisine de katılman için kuralları mı değiştirmişler, çünkü seni çok sevmişlerdi.
هل غيروا القواعد وقُبِلتِ في كليهما لأن كليهما أحبوكِ كثيرًا؟

Asansördeki numaraları galiba değiştirmişler.
أعتقد أنها الطريقه التي غيروا بها الارقام في المصعد

- Bunu da değiştirmişler demek.
00. يبدوا امهم غيروا ذلك أيضا شكراً ؛ جاي

"Gülümsemek" olarak değiştirmişler.
"ثم بدّلوا كلمة "العبوس" بـ"الأبتسامة

Bunu yargıca götürdüklerinde değiştirmişler.
اتصالان مشبوهان لقد غيروها

değiştirmişler. Bir şekilde değiştirmişler.
لقد غيروه بطريقة ما غيروه

Giysilerini değiştirmişler çünkü onu sağ tutmayı planlıyorlar.
لقد بدلوا ثيابها لأنهم يخططون لإبقائها حية

Burası okul baskını sırasında Lucas'la saklandığımız yer, ama halıyı değiştirmişler.
هذا هو المكان الذي إختبأت فيه مع لوكاس في أثناء اطلاق النيران ، لكنهم استبدلوا السجادة

Onu rehinelerden biriyle değiştirmişler. Yargıç hala onda.
لقد بدلوها مع واحدة من الرهائن، هي ما تزال معه

Aynen ve her işte plakayı değiştirmişler.
نعم, ويقومون بتغير لوحات السيارة في كلِ عمليّةِ لهم تقريباً

Odayı değiştirmişler, yenilemişler.
لقد قاموا بتغيير هذه الغرفة واعادة ترتيبها

Ama bu bağlantıları tekrar kurabilme yeteneğine sahip olduğu görülen... sibernetik doku ile onları değiştirmişler.
ولكنهم استبدلوه بنسيج آلي يبدوا قادراً في الحقيقة على اعادة الربط بين الذكريات المختلفة

Menüyü değiştirmişler belki yeni bir şey vardır diye merak ettim sadece.
، لا ، الأمر وحسب أنهم غيّروا القائمة فقط كنت أودّ أن أعرف اذا كان هناك ، شيءٌ غيره

Ama karakteri biraz değiştirmişler. O yüzden biraz düşünmem lazım.
لكن قد أعادوا كتابة الشخصية قليلاً لذلك أنا سوف أفكر

Kodu değiştirmişler.
أدري، إنّما ليس الكثير .لقد غيّروا رمز المرور

İsa, Noel'de doğmadı gününü değiştirmişler.
لم يولد المسيح في رأس السنة الميلادية لأنهم عبثوا بالتقويم الميلادي