"değil midir" - Translation from Turkish to Arabic

• أليست
• أوليس
• أليس من
• ألَيسَ
• اليست
• أليسَ
• و أليس
• أليس هذا ما يجب

Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?
أليست هذه النماذج المتكررة تشمل جميع الهندسات المعمارية للسكان الأصليين؟

Hem, gizem yazarları için böyle köhne oteller standart değil midir?
بالإضافة، لروائي غموض، أليست النزل سيئة السمعة أمر معياري نوعاً ما؟

İnsanları düşünürsek unutkanlıkları hafızalarından çok daha güçlü değil midir?
لا تعتمد على البشر أليست قوة النسيان افضل من الذاكرة؟

Çoğumuzdan daha fazlasını yaşamak değil midir bu zaten?
أوليس هذا أكثر مما يحصل عليه معظمنا؟

Ama algoritmalarla ilgili konu sizi brokoliden uzaklaştırıp şekere yönlendirmesi değil midir? Özellikle de dikkatli değilseniz?
لكن أليست الحلول الحسابية توجهك بعيدًا عن البروكلي وتقربك من الحلوى، إن لم تكن حريصًا؟

Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?
أليست قدرتنا العقلية هذه على ترجمة الحالة الخارجية لحاله سعادة أو معاناة ؟

Böyle bir hayat yaşamak gerçekten yaşamak demek değil midir?
أليست هذه هي الحياة التي أردنا أن نعيشها على هذه الأرض ؟

Çevrede pek sevilmiyormuş duyduğum kadarıyla ama bu burnu havada İngiliz mahallerinde hep böyle değil midir?
ليست محبوبة جداً في هذا الحي و لكن أليست هذة هي حال المعيشة في هذة الأماكن الانكليزية المنعزلة

Bu yeni bir şeye kalkışan birinin alması gereken bir risk değil midir?
أليست مجرد مخاطرة ومحاولة البحث عن شيء جديد؟

Onlar değil midir, bizi bazen uçuruma sürükleyen, bazen de zirveye?
أليست هي التي تجرنا نحو الهاوية؟ وأحياناً تجعلنا نقفز عنها؟

5 iyi yıl, 10 kötü yıldan daha iyi değil midir?
‫أليست خمس سنوات جيدة أفضل ‫من عشر سنوات سيئة؟

Bu da zaten demokrasinin özü değil midir sevgili Memucan?
أليست تلك جوهر الديمقراطية عزيزى ميموكان؟

Gerçekler herşeyden daha önemli değil midir, Jenna?
أليست الحقيقة أكثر أهمية من أي شيء آخر يا جينا؟

Evet, ama fiziksel cazibe, başa çıkılmayan tutkulardan biri değil midir?
نعم, أليست جاذبية جسدية للقوى التى لا يمكن السيطرة عليها؟

Ama evlilik aşkımızı resmileştirmek için değil midir?
لكن أليست هذه فكرة الحب جعل الحب رسمياً؟

En gizemli şeyler insanlar değil midir?
أوليس الناس هم أكثر الأشياء غموضاً؟

Ama varsa, bu konuda bir şey yapmak görevimiz değil midir?
واذا كان الأمر كذلك,أليس من واجبنا أن نفعل شيئا بخصوص ذلك؟

Bir aileye sahip olmak böyle değil midir?
ألَيسَ ذلك الذي سَيكونُ لديها عائلة عنه ؟

Ama sen temiz olduğunu bileceksin. Bu senin ödülün değil midir?
لكنك ستعرفين انه نظيف اليست هذه مكافأة النفس؟

Ama hayatın amacı hayallerine ulaşmak için çok çalışmak ve kendini büyük bir şey yaparken hayal etmek değil midir?
لكن أليسَ هدفُ الحياة هو تصوّر نفسك تفعل شيئًا أعظم, وبعدها تجدّ جاهدًا بأن تنجزَ كلّ أحلامك؟

Noel'in tüm anlamı da bu değil midir zaten?
و أليس هذا المعنى من عيد الميلاد ؟

Jürinin görevi zaten kanıtları incelemek değil midir?
أليس هذا ما يجب ان تفعله هيئة المحلفين النظر للدلائل؟