"değillerse" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يكونوا
• إن لم
• هم لَيسوا
• هم ما

Bizim tarafımızda değillerse bize karşı oldukları düşünülen gruplar var.
هناك الناس، الذين ، إن لم يكونوا معنا، فهم ضدنا.

- Akıllı küçük kızlar değillerse. - Merak etme, almam.
ليس أذا لم يكونوا بنات صغار أذكياء لا تقلق ..

Evde değillerse, 45 dakika içinde ara
اذا لم يكونوا فى المنزل اعد الاتصال مره خرى بعد 45 دقيقه

Şey, aileni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorsun, aramızda değillerse bile.
حَسناً، أنت لا تُريدُ الخَيبة أمل أبويك، حتى إذا هم لَيسوا هنا.

Lise arkadaşı değillerse birlikte çalışmış olabilirler mi?
إذا هم ما كَانوا أصدقاءَ في المدرسة العليا، لَرُبَّمَا عَملوا سوية؟

Orospularımızı almaya geldik, eğer burada değillerse... bu entel orospuları alıp yeni bir takım oluştururuz.
جئنا الى هنا ، لنأخذ عاهرتنا القديمة لكن أذا لم يكونوا هنا سنحصل على أولئك الأغبياء ونبتدئ معهم من جديد ، تفهمنى ؟

Ama ya değillerse? Ya numara yapıp sana tuzak kuruyorlarsa?
ماذا لو لم يكونوا, ماذا لو تظاهروا بأنهم أحسنوا التصرف لينالوا منك

O zaman kukla değillerse sevgilim olur musun?
إذن ، إن لم يكونوا دمى حينها تكونين خليلتي ؟

Anlamıyorum. Eğer terörist değillerse, neden bize söylemediler?
لا أفهم، إذا لم يكونوا إرهابيين لماذا فعلوا هذا؟

Eğer çıplak değillerse, üzgün ve ölmek üzeredirler.
حسناً, إن لم يكونوا عراة فإنهم حزينون ويحتضرون..

Şimdiyse, gangster ya da suçlu değillerse ileri derecede aptal insanlar oluyor.
الآن ، ان لم يكونوا رجال عصابات او مجرمون ، فهم تقريباً مجرد نوع آخر من الأشخاص الأغبياء

Hatta mahkumlardan, tabii psikopat değillerse.
ومدمني الخمور والجناه لو لم يكونوا مرضاء نفسيين..

Tabii ki güvenilir olacaklar güvenilir değillerse, oraya gider dünyayı başlarına yıkarım.
نعم، اللعنةهم جيدونفيذلك. لأنهم ان لم يكونوا كذلك ، سأذهب اليهم وأقوم بتفجير مبناهم اللعين أيضا.

- Gerçek denizci değillerse bizim sorunumuz değiller.
أذاً اذا لم يكونوا حقاً هؤلاء الأشخاص جنود بحريه, اذاً ليست مشكلتنا.

İki parça da kafatasındaki yaradaydı ama aynı aletin parçaları değillerse ikisi de oraya nasıl geldi?
لكن كيف وصلوا إلى هناك إذا لم يكونوا من نفس السلاح ؟ هذا سؤال جيد

Eğer şirin değillerse at falan bulun.
ان لم يكونوا لطيفين, حاول ان تجد حصاناً او شي كهذا

Eğer kayıp listesinde değillerse parmak izlerini bulamam.
ما لم يكونوا على لائحة الاشخاص المفقودين

Babam bana her zaman şöyle derdi, ...eğer paralarını ellerinde tutacak kadar akıllı değillerse o zaman o parayı hak etmiyorlardır.
قال لي أبي دائماً، إذا لم يكونوا أذكياء بما فيه يكفي للإحتفاظ بأموالهم، فإنّهم لا يستحقوّنه

Kahretsin, adamım, Eğer kiliseler için değillerse, burdaki her şey yok olmalı.
اللعنة يارجل، إن لم يكن من أجل الكنائس، فإن المكان بأجمعه سيموت.

Eğer kutuda değillerse, eninde sonunda ortaya çıkacaklarına eminim.
إن لم تكن في الصندوق, فأنا متأكد بأنها ستظهر قريبا

Özellikle aramızda değillerse.
حَسناً، خصوصاً إذا هم لَيسوا هنا.

Eğer kahrolası dangalaklar değillerse...
إذا هم ما كَانوا البلهاء الداعرون الكاملون...