"değilsek" - Translation from Turkish to Arabic

• لم نكن
• نكن كذلك
• إذا نحن لسنا

Peki arkadaş değilsek, neden her gün bana yardım etmek için buraya geliyorsun?
..لكن ، إن لم نكن صديقين لماذا تأتين إلى هنا يومياً و تساعديني؟

Biz burada değilsek, siz de değilsiniz. - Ne yapıyorsun?
إن لم نكن نحن هنا، أنتم لم تكونوا هنا ايضاً

Eğer bilinçli değilsek, yaşamımızdaki hiçbir şeyin ne anlamı ne de değeri vardır.
إذا لم نكن واعين، فلن يكون لشيء في حياتنا معنى أو قيمة.

Evetse, bunu alalım. Ama değilse veya emin değilsek, o zaman onu kenara koyalım.
لكن إن لم تكن كذلك أو لم نكن متأكدين عندها فلنضعها جانباً.

değilsek az önce gerçek birini öldürdün.
..إذا لم نكن كذلك .فأنتِ قتلتِ شخصا حقيقيّا

Evet, ama bir parçası değilsek, hiçbir şey feda etmeyeceğim.
نعم ، لكن إذا نحن لسنا جزءاً منه فأنا لن اضحي بأي شيء

Eğer genlerimizi programlayabiliyorsak yani genetik tarihimizin kölesi değilsek bu programlamayı geri çevirebilir miyiz?
إذًا إن تمكنا من برمجة الجينات، إن لم نكن مجرد عبيد لتاريخ جيناتنا، التي قد تكون تمت برمجتها، هل نستطيع إلغاء برمجتها؟

Eğer masada değilsek menüdeyiz, öyle değil mi?
إذا لم نكن جزءًا من طاولة اللقاء، سنستبعد أو نكون على القائمة، أليس صحيحًا؟

Eğer en güçlü biz değilsek, iki kişinin daha desteğiyle birlikte güçlü oluruz.
ثم إن لم نكن الأقوى، فإن اتحد اثنين منا معًا، سنكون أقوى.

Eğer eşcinsel değilsek buralarda mutlaka hatunların bıraktığı eşyalar olur.
إذا لم نكن شواذ , سيكون هناك أشياء تركتها الفتيات عندما ناموا هنا , صحيح ؟

Anlamıyorum, eğer hasta değilsek bu kızarıklık da ne?
لا أفهم , إذا لم نكن مريضين , إذا ما قصة هذا الطفح ؟

Hayalet değilsek, o zaman... Bunun sebebi şu Kaşmir Etkisi olabilir mi?
اذا لم نكن أشباح أيمكن أن يكون تأثير كشمير؟

Ya çevirmemiz gereken gezegende değilsek?
لذا , ماذا اذا لم نكن موجودين علي الكوكب يرجع بالاساس الي جهة الاتصال

Moruk, biz kaplumbağalar değilsek başka kimler olabilir bilemiyorum.
عزيزي , إذا لم نكن السلاحف فمن عسانا نكون ؟

Eğer suçlu değilsek tüm bunlar nasıl yaşandı diye düşünen yetkili biri daha.
مسئول حكومي آخر هنا ليقترح إننا لو لم نكن كلنا مذنبين، بطريقة أو بآخرى لم يكن ليحدث كل هذا.

Yani birlikte değilsek, birlikte olmanın ne manası var ki?
ما المغزى مِن كوننا معاً إن لم نكن معاً؟

Eğer hazır değilsek, gidip uyuyalım.
إن لم نكن مستعدين، فليعد كل منا إلى فراشه

Beraber değilsek senden cinsel ilişkiden uzak durmanı beklemiyorum zaten.
إذا لم نكن معاً, لا أتوقع منك ان تتخذ نذر عزوبة