"deşifre" - Translation from Turkish to Arabic

• التشفير
• تشفير
• بفك
• تشفيرها
• فككت
• فكّ
• فك الرموز
• فك شفرة
• أفك شفرة
• للشُبهة
• علمان
• الشيفرات
• لفك
• رموز
• يستطيع فك

Alıcı sinyali Deşifre edip elektrotlarla beyne yollar.
إنها تتكون من مستقبل يقوم بفك التشفير ثم ينقلها إلى مصفوفة إلكترونية ترسل إشارةً إلى الدماغ

Bugünün güçlü şifrelemeleri ile kodlanmış iletişimi Deşifre etmeye çalışmak zaman kaybıdır.
مع التشفير القوى الحالى , يكون عادة إهدار للوقت محاولة حل إتصال مشفر

Ama artık sadece bu tarz şeyleri Deşifre işleriyle uğraşıyorum.
ولكن الآن انا فقط أنجح في فك تشفير تلك الأشياء

Üç yıl önce Deşifre ettiğim bir yalan Irak'ta bir bombalamaya neden oldu.
قبل ثلاث سنوات ، قمت بفك تشفير معلومة أدت إلى انفجار بالعراق

Belki de çantadakileri Deşifre ettirme amacıyla üniversitedeki bir uzmana götürmüştür.
ربما أخذها إلى الجامعة, لكي يحصل على خبير ليفك تشفيرها

Scott'ın getirdiği aygıtı Deşifre ediyor muyuz?
نحن نحاول الفك التشفير من المذكرات التي اعطانا اياها سكوت

Deşifre makinesini görebilsek yardımı olabilirdi.
سيكون من المفيد إذا استطعنا رؤية جهاز التشفير.

Başka seçeneğim yoktu çünkü Deşifre makinesi bende değil.
لم يكن لدي خيار لأن جهاز التشفير ليس بحوزتي.

Bunu yaparsanız Deşifre aletine asla ulaşamazsınız.
قم بهذا وسوف لن تضع يديك على جهاز التشفير.

Hadi, Deşifre aletini ver de nasıl çalıştığını göstereyim.
أقبل, اعطني جهاز التشفير. سأريك كيف يعمل.

Ama şimdi çipin çıkarılmasıyla bu adam benim için indeksi Deşifre etmeyi başardı.
لكن الآن، و دون الرقاقة، هذا الشخص تمكن من فك تشفير القائمة لأجلي.

Biz de bunu çiplerimizle elektronik olarak yapıyoruz; görseli kaydediyoruz ve bilgiyi Deşifre ediyoruz, hem de sadece saniyenin milyonda birinde.
نقوم بعمل ذلك إلكترونيًا باستخدام شرائحنا نسجل الصورة ونفك تشفير المعلومات، في جزء من المليون من الثانية

Veri bulurum, veri çalarım, veri Deşifre ederim ama analiz etmem.
أنا مجرد تقني، أجد المعلومات وأسرق المعلومات وأفك تشفيرها ولكن لا أحللها

Arka kapıdan girip hard diskini Deşifre ettiğim zaman bunları buldum.
ما إن كنت في الباب الخلفي , حيث فككت تشفير القرض الصلب حتّى وجدتُ تلك الأشياء

Sorun şu ki, kimse bütün alfabeyi Deşifre edememiş.
المشكلة هي أنه لا أحد إطلاقاً فكّ شفرة أبجديتها بشكل كامل

Bu kabatmalarda kodlanmış bir mesaj varsa.. Onu Deşifre edemiyorum.
إن كان هناك رسالة مشفرة في تلك الرموز، فلا يمكنني فك الرموز

Tercümanın talimatlarını doğru şekilde Deşifre edebilseydim baş rahipe parşömenin bir kopyasını çıkarmadan teslim edecek kadar aptal olduğumu düşünmedin, değil mi?
إذا تمكنت من فك شفرة مترجم اليونانية بشكلٍ صحيح لست أحمقاً حتى أسلم الرق لرئيس الدير بدون أن أعمل نسخة منه ؟

Diski Deşifre etmek için bana ihtiyacın var.
أنت تريدني أن أفك شفرة القرص الصلب

Son birkaç aydan sonra fark ettik ki Ajan Reese Deşifre olmuş.
على مدى الشهرين الماضيين، لقد ورد لإنتباهنا أنّ العميل (ريس) قد تعرّض للشُبهة.

Diğer suçlarının yanında Alaman İspanya'dan hayati bir Deşifre makinesiyle kaçtı.
من بين عديد جرائمه, "علمان" فر من "إسبانيا" وفي حوزته جهاز للتشفير.

Hem Alman aksanı algılamıyorum hem de çantanızdaki Deşifre kâğıtlarında Alman yazı tipi yok.
لا أستطيع كشّف اللهجة الألمانية أوراق ترجمة الشيفرات في حقَيبتك ليس بها خط ألماني

Sonuçta ne kadar standart olduğumuz ortaya çıkar, beynimiz standart hareketi Deşifre etmek için kendini sinirsel devreye adamıştır.
وهكذا اتضح أنّنا نمطيّون جدّا، قد قامت أدمغتنا بتخصيص الدوائر العصبية لفك هذا التنميط.

- Hayır, ama çok yaklaştık. Yazıların bir kısmını Deşifre ettim.
لا , ولكننى على وشك هذا لقد حللت مُعظم رموز النُقوش

Mesela artık özel amaçlı göz takipçiler ve kızıl ötesi beyin taramaları, kandırmaya çalıştığımızda bedenlerimizin yolladığı sinyalleri Deşifre edebilen MRI'ların var olduğunu biliyoruz.
نعرف على سبيل المثال لدينا الآن عيون مختصصة في التعقب والأشعة تحت الحمراء لفحص الدماغ، التصوير بالرنين المغنطيسي الذي يستطيع فك الاشارات التي ترسلها اجسادنا للخارج عندما نحاول أن نكون مخادعين.