"de çok" - Translation from Turkish to Arabic

• جداً أيضاً
• جداً في
• في غاية
• جدًا أيضًا
• كثيراً أيضاً
• جدا من
• جداً جداً
• للغاية في
• جدا جدا
• جداً من
• جماً
• جيدان
• أيضاً يا
• أيضاً كثيراً
• جداً كذلك

Bu avcı çetesi heybetli olmakla kalmıyor, üstelik de çok büyük.
هذه الجماعةِ مِنْ الصيّادين ليست فقط هائلة ولكن كبيرةُ جداً أيضاً

Zihnini kırıp bedenini alamayacağımı söylemiştin ve sen de çok dayanıklı birisi olduğun için ben de işleri silaha çıkarmaya karar verdim.
أنتَ قلتَ بأني لن أستطيع أن أُخضع عقلك وأسلب جسدك وبما أنك حازمٌ جداً في نيتك لقد قررت أن أُسرّع الأمور قليلاً

Hazır ya da değil, yine de çok tatlı görünüyorsun.
حسنًا، مستعدٌ أم لا، لا تزالُ تبدو في غاية الوسامة

- Hem eminim annesi de çok minnettar olacaktır.
و أنا واثقة أن والدته ستكون ممتنة جدًا أيضًا

Babam senin eşine de çok yardımcı oluyor, değil mi?
أبي يساعد زوجكِ كثيراً أيضاً ، أليس كذلك ؟

Yani, belki de yeterince iyi aramıyoruz ve buna ayırdığımız bütçe de çok küçük.
أعني، كبداية، نحن لا نبحث بتلك الجدية. ونحن نصرف القليل جدا من المال على ذلك.

BURT OVRUT (Pensilvanya Üniversitesi): Bunlar mistik birşey değil, gerçekten de çok küçük stringlerdir.
لاشىء غامض حقاً.هو فقط خيط صغير جداً جداً,

Bence hem modern ve yüksek teknoloji hem de çok basit olmalı.
‏‏أظنه يجب أن يكون حديثاً وعالي التقنية، ‏لكن بسيطاً جداً أيضاً. ‏

Bunu ben de çok isterim.
حسناً أنا سوف أنا سوف أحب ذلك جداً أيضاً

İngilizce Güney Kore'de çok önemliydi ve bu yüzden 3. dilimi öğrenmek zorundaydım.
كانت اللغة الإنجليزية مهمة جداً في كوريا الجنوبية لذا إضطررت لأن أبدأ تعلم لغتي الثالثة

Oh, dışarısı senin için de çok mu zordu?
إذاً .. فقد كانت الحياة قاسية جداً في الخارج أيضاً؟

O yüzden uyku ve hafıza güçlendirme de çok önemli.
لذا فالنوم وتقوية الذاكرة أمر في غاية الأهمية.

Ama bu çekimi yapmak gerçekten de çok önemliydi, çünkü birileri beni öldürmek istiyor olsa da bu diğer taraftan Amerikan bayrağının sistemde baskıcı olan her şeyi temsil ettiğini düşünenlerin söz sahibi olduklarını ve seslerini yükselterek
لكن تصوير تلك اللقطة كان في غاية الأهمية لأنه في حين أراد أحدهم قتلي، فقد كانت حالة حيث شاهد الناس العلم الأمريكي رمزاً لكل المظالم في هذا النظام شعروا أن لديهم صوت، وأن هذا الصوت بحاجة للتضخيم.

Kilisedeki duvar resimleri de çok eskiler.
اللوحات الجدارية في الكنيسة تعتبر قديمة جدًا أيضًا.

Evet ben ve annem de çok seyahat ediyoruz.
أجل، أنا وأمي ننتقل كثيراً أيضاً

Ama Böbrek yetmezliğine de çok az kalmış.
ولكنها في حاله قريبه جدا من الفشل الكلوي

Bu benim ailemin hikayesi hepsi de çok akıllı ama aynı zamanda çok, çok, çok yaramaz olan yedi çocuğumun!
هذه قصة عائلتي، أولادي السبعة. الأذكياء جدا، والمشاغبون جداً جداً جداً.

Elektrik, aynı zamanda kadınların özgürleştirilmesinde de çok yardımcı oldu.
كما أن الكهرباء كانت مفيدة للغاية في تحرير المرأة.

Bu fotoğrafı laboratuvardaki şeref köşesine astık altına da "Mühendis, iki kadını aynı anda mutlu ediyor." yazdık. Gerçekten de çok ama çok mutluyduk.
ولقد وضعنا هذه الصورة في مختبرنا في مكان شرف مع تعليق : "مهندس يرضي إمرأتين في نفس الوقت." وكنا سعداء جدا جدا.

Gerçekten de çok etkili bir kitle imha silahı.
أنه سلاح قوي جداً من أسلحة الدمار الشامل.

İkinizi de çok seviyorum.
و أنني فقط احبكما حباً جماً

İyi çocuklar, hem de çok gençler. Senden daha genç, ama iyiler.
هما فتيان جيدان, وشباب اصغر منك كثيرا، لكنهما جيدان

Sen de çok güzel görünüyorsun Sammy.
حسناً شكراً لك أنت تبدين رائعه أيضاً يا سامى

Eminim 13 yılda sen de çok değişmişsindir.
أنا أراهن أنك تغيرت أنت أيضاً كثيراً في الثلاثة عشر عاماً الأخيرين.

Sen de çok iyi görünüyorsun.
انت تبدو رائعاً جداً كذلك