"de öyleydi" - Translation from Turkish to Arabic

• وكذلك
• كانت كذلك
• كان هكذا
• كذلك كان

Hastaneleri, karakolları hatta morgları aramaya başlayan ailem de öyleydi.
وكذلك أسرتي، الذين بدأوا بالبحث عني في المستشفيات، مراكز الشرطة وحتى المشارح.

Annen de öyleydi ve birinci lig oyuncusu gibi fırlatırdı topu.
وكذلك أمك ويمكنها رمى كرة كبيرة مثل منجنيق

Öyleydi, kardeşi de öyleydi ama senin çok fazla budalan olamaz.
حسنا , كان ,وكذلك كان شقيقة, ولكن لايمكنك الحصول على العديد من المدللين.

Belki de öyleydi, ama bence kendini duygusal olarak kaptırmıştı.
،وربما كانت كذلك ولكن يمكنني القول أنها كانت متورطة عاطفياً

Hep de öyleydi.
دائمًا كان هكذا

Aşın gerçekti. Ve benim ki de öyleydi.
قدّ كان حبّاً حقيقيّاً ، و كذلك كان حبيّ لكَ.

Teğmen de öyleydi.
تورط فى الحرب الأكثر هلاكا وكذلك كانت الملازمة

Jim Lefferts onurlu bir adam. Ama Brütüs de öyleydi.
جيم ليفرتس هو رجل شريف وكذلك كان بروتوس

Şempanzeler de öyleydi.
وكذلك الحال بالنسبة للشمبانزي.

Ve annemiz de öyleydi.
وكذلك والدتنا.

Belçika, Hollanda, Danimarka ve Norveç de öyleydi.
وكذلك كانت "(بلجيكا)" و"(هولندا)" و"(الدنمارك)" و"(النرويج)".

-Dün gece yediğim piliç de öyleydi.
- وكذلك الدجاج الذي أَكلتُ ليلة أمس.

Jason Mundy de öyleydi.
وكذلك جايسون ماندى

Evet, Joanne de öyleydi.
نعم، وكذلك جوان.

Benim için de öyleydi.
وكذلك الأمر بالنسبة لي

Ama Arab Gram'ınki de öyleydi.
وكذلك كانت صيحة غرام العربي

Benimki de öyleydi ama ben onu vurmadım!
وكذلك أبي! ولم أطلق النار عليه!

Komedyen de öyleydi. Demek istediğim, adam tam bir Nazi.
..وكذلك (الكوميدي)، لقد كان نازياً تقريباً

— Ben de o not bana sanmıştım. — Belki de öyleydi.
ــ ظننت أن تلك الرسالة كانت لي ــ ربما كانت كذلك

Her aile çocuklarının özel olduğunu düşünür ama bizimki sahiden de öyleydi.
،يعتقد كل والد أن طفله مميز لكنها كانت كذلك حقاً

- Keyifli geceydi. - Evet, gerçekten de öyleydi.
ــ ليلة عظيمة , رغم ذلك ــ نعم , كانت كذلك بالفعل

Dedesi de öyleydi.
لكن ماذا... جده كان هكذا أيضاً

- Evet saçın berbat. Benimkisi de öyleydi.
شعركِ سيء لكن كذلك كان شعري