"de aynı anda" - Translation from Turkish to Arabic

• نفس الوقت
• بنفس الوقت
• في الوقت نفسه

Onların durumunda, ikisi de aynı anda cüzdanlarından tam olarak aynı fotoğrafı çıkardılar.
في حالتهم، يسحبان محفظتيهما في نفس الوقت عارضين نفس الصورة.

Püfff! Harika(!) Neyse, bu telefon da çalıyor. Yani, ikisi de aynı anda çalmaya başlıyor.
عظيم. على اي حال , هذا ايضا يغلق. اذا هما يرنان في نفس الوقت

Elbette ki dram şudur; gezegendeki 200 ülke de aynı anda, aynı yöne harekat etmeye başlamak zorunda mı.
و الدراما هنا طبعاً، أنه على مئتين دولة على هذا الكوكب أن تتحرك معاً في نفس الوقت و نحو نفس الإتجاه.

Yine de aynı anda iki yerde birden olmam gerekecek.
و هل يمكننى أن أكون فى مكانين مختلفين بنفس الوقت

Her iki çipin de aynı anda kızarmış olabileceğini düşünüyorum.
على الأرجح تم إطلاق النار على جميع الرقائق بنفس الوقت

Belki Bernard Parker'la çalışıyordur, belki de aynı anda ikisi de evdeydi.
ربما كانت تعمل مع "برنارد باركر"، كانا في المنزل في الوقت نفسه

Bu yüzden, belki de dönüş sebebin budur bir sonraki sanatçının hayatını değiştirmek için ya da ondan da sonra belki de aynı anda kendi hayatını da değiştirmek için.
ولَرُبَّمَا ذلك هو سبب عودتك للبلدة لتغيري حياة الفنان القدم أو الذي يليه وربما تغيرين حياتك في الوقت نفسه

Eğer bu ikisine bakarsanız, göz temaslarını, yüz yüze gelmelerine, muhtemelen ikisi de aynı anda konuşmaktalar.
لاحظوا هنا .. يوجد بينهما اتصال بصري .. وكلٌ منهن تنظرُ للأخرة وربما كلتاهما تتحدث في نفس الوقت

- Neden ikisini de aynı anda almadınız
لماذا لم تحضري الحقيبة والصحيفة في نفس الوقت ؟

Bir varsayıma göre hayatı hem yaşayıp hem de aynı anda anlayamazsın.
حيث أنه أدرك أخيرا بأن شيئا كان يحصل له حيث يظهر لنا إفتراض أنه لا يمكنك فهم الحياة و عيشها في نفس الوقت

Bir de Rachel ve Cassie var. İkisiyle de aynı anda yatacaksın.
أنا أعرف ريتشل وكاسي كلتاهما سوف يعاشرانك في نفس الوقت

İki gemi de aynı anda.
السفينتان في نفس الوقت. هذه المرة الأولى.

İkimizin de aynı anda dizlerinin üzerine çökmüş olması ne tuhaf.
غريب,ان نكون على حد سواء على الركبتين في نفس الوقت,اليس؟

İkimiz de aynı anda burada olmasaydık çok daha kolay olurdu.
كان ممكن أن يكون أسهل بكثير اذا ما كان يجب أن نكون معا فى نفس الوقت

Kız: İkisinin de ağırlığı farklı olduğu için, burada bir gülle, bir de sünger top vardı. Ve ikisini de aynı anda atarsan, belki aynı hızla düşecekler.
الفتاة : لقد كان هناك طلقة وكرة اسفنجية لانهما مختلفين تماما بالاوزان واذا رميتهم بنفس الوقت ربما سيقعان بنفس السرعة

Riske girmemek için ikisini de aynı anda susturmalıyız.
إما أن نطفئهم بنفس الوقت أو ندفع ثمن المخاطر

Bu beni çok kızdırıyor ve çok üzüyor, hem de aynı anda.
هذا يجعلني غاضباً جداُ و حزيناً بنفس الوقت

İkimizin de aynı anda kaldırması lazım, aşağı gel diyorum!
كلنا يجب ان نرفعه بنفس الوقت أنزلأنياقوللك!

Diğerini de aynı anda etkisiz hale getirmezsek, patlayacak.
إذا عطلنا هذه من دون ألاخرى في الوقت نفسه أنها سوف تنفجر.

Uh, iki farklı tür nadir bulunan kuş sergisi var, ikisi de aynı anda.
عرضين مختلفين لطيرين نادرين كلاهما في الوقت نفسه

Sadece ikimizin de aynı anda hamile olacağımız hiç aklıma gelmezdi.
- أنا فقط لم أعتقد بأننا سنحبل في الوقت نفسه

İkisi de aynı anda serbest bırakıldı.
إطلاق سراح الاثنان في الوقت نفسه