"de aynısını yapardım" - Translation from Turkish to Arabic

• لفعلت الشيء نفسه
• فعلت نفس الشيء
• كنت سأفعل المثل
• لأفعل الشيء ذاته
• لأفعل نفس الشيء
• الشئ نفسه
• سأفعل نفس الشيء

Senin yerinde olsaydım, ben de aynısını yapardım.
إذا كنت في مكانك ، لفعلت الشيء نفسه

- Sanırım ben de aynısını yapardım. - Cidden mi?
لو كنت مكانك,لكنت فعلت نفس الشيء حقا؟

Senin için de aynısını yapardım.
كنت سأفعل المثل لك

Yanan binada mahsur kalan çocuklar olsa ben de aynısını yapardım.
لا بأس كنت لأفعل الشيء ذاته لو كان هناك أطفال محتجزين

Hiç önemli değil. Ben de aynısını yapardım.
لابأس، لابأس كنت لأفعل نفس الشيء

O durumda Megan'ı benden uzaklaştırmakla doğru yaptın. Ben de aynısını yapardım.
لقد كنت محقة بأخذك ميجن في هذه الحالة لقد كنت سأفعل الشئ نفسه

Özür dilemene gerek yok. Ben de aynısını yapardım.
ليس عليك الاعتذار لو كنت أنا سأفعل نفس الشيء

Yerinde olsaydım, ben de aynısını yapardım.
لو كنت في مكانك ، لفعلت الشيء نفسه

Ben de aynısını yapardım.
لكنت فعلت نفس الشيء.

Yerinde olsam ben de aynısını yapardım.
كنت سأفعل المثل لو كنت مكانك

Ama senin durumunda ben olsaydım ben de aynısını yapardım, Nick.
ولكن اسمع، كنت لأفعل الشيء ذاته إن كنت في وضعك يا نـك

Aynı durumda ben kalsam muhtemelen ben de aynısını yapardım.
لو كنتُ مكانك, كنت لأفعل الشيء ذاته.

Bir kızla gelebilseydin ben de aynısını yapardım.
...كنت لأفعل نفس الشيء معك إذا رافقت إحداهن يوما من الأيام

Ben de aynısını yapardım.
اللعنة، كنت لأفعل نفس الشيء

Eğer şehirde olsaydım, ben de aynısını yapardım.
إذا كنت فى المدينة كنت فعلت الشئ نفسه

Senin yerinde olsam ben de aynısını yapardım.
لابأس. كنتُ سأفعل نفس الشيء لو كنتُ بمكانكِ.

Öyle bir emir alsaydım, ben de aynısını yapardım.
سأفعل نفس الشيء إذا استلمت أوامر كهذه