"de belki" - Translation from Turkish to Arabic

• لَرُبَّمَا
• انه ربما
• وربما
• أن ربما
• أفكر ربما
• ربما إذا

Sonra düşündüm de, belki o bir rüya değildi. Belki bu sadece bir oyun değildir.
لذا أَعتقدُ أن هذا ما كَانَ بحُلم لَرُبَّمَا لَيسَ فقط إلا لعبة

Düşündüm de belki gece burada kalabilirim.
لذا أنا كُنْتُ أَعتقدُ لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى هنا اللّيلة.

Biz de düşündük ki -- belki de, belki de bu madde kemikler topraktan çıkarıldıktan sonra hızla yok oluyordu.
وقد فكرنا .. انه ربما .. ربما .. ربما .. ان العينات تفسد من حين اخراجها من مكان التنقيب ..

Neyse, biraz düşündüm de, belki yargılamakta acele ettim ve yeterince destekleyici olmadım.
إذن , لقد كٌنت أٌفكر وربما تسرعت في الحٌكم ولم أكن داعِمة كفاية

Ben de belki de yalnız yaşamalıyım diye düşünüyordum, biliyor musun?
كنت أعتقد أن ربما من الأفضل أن أعيش وحدي

Dinle, ben düşündüm de belki, hazır gelmişken...
أصغي , لقد كنتُ أفكر ربما , بما أنكِ الآن هنا

Düşündüm de belki işler istediğin gibi gitmezse, kızgın ve mutsuz olurdun.
اعتقدت ربما إذا لم تقم بالأمر كما تريد ستكون حزين و تعيس

Sence de belki... Sadece bu geceliğine?
لا تَعتقدُ لَرُبَّمَا فقط لللّيلة؟

Düşündüm de, belki o akşam...
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ أَتسائلُ، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط...

Belki de.. belki de onu görmemişimdir.
لَرُبَّمَا أنا , uh، لَرُبَّمَا أنا لَمْ أَراه.

Sadece ruhun olduğuna göre düşündüm de belki de, yani sadece belki ilişki kurmayı öğrenmiş olmalısın.
فقط منذ كنت حنون الآن، إعتقدتُ لَرُبَّمَا... فقطلَرُبَّمَا...

Bir hemşirenin de fikrini almam gerekiyor. Düşündüm de belki sen...
l'm إفترضَ أَنْ يُصبحَ a مساهمة ممرضةِ وl كَانَ يَتسائلُ إذا لَرُبَّمَا l يُمْكِنُ أَنْ...

Ama sen gittikten sonra düşündüm de belki birkaç kişi bana arkadaşlık edebilir.
لكن بما انك سوف تذهب اعتقدت انه ربما ان يأتي الي بعض الاصدقاء

Düşündüm de, belki biri onu tutarsa...
حسناً، لقد حاولت اعتقدت انه ربما شخص ما يجب ان يحملها

Düşündük de, belki onu temizleriz ve sonra hastaneye göndeririz.
ففكرنا انه ربما قد ننظفها ونرسلها الى المشفى

Onlara hem progeria hakkındaki araştırmalar hem de belki diğer durumlarla ilgili de neler söylemek istersin?
ماذا تود أن تقول لهم سواء عن أبحاث مرض الشيخوخة المبكرة وربما عن ضروف المرض الاخرى ؟

Ve böylece de belki bir kaç yıl daha mutlu bir çocuk olarak kalabilir.
وربما كانت لتبقى طفلة سعيدة لبضع سنوات أخرى

Ufak bir ceza alırsın ve de... belki uyuşturucudan kurtulma kursuna gönderebilir.
سيتم تغريمك وربما يجبرونك على حضور درس عن المخدرات

Ama düşündüm de belki bu seferlik bir sorun olmaz.
لكنني أملت أن ربما هذه المرة لا بأس بذلك

Ama düsündüm de belki bu seferlik bir sorun olmaz.
لكنني أملت أن ربما هذه المرة لا بأس بذلك

Ben de belki başka işler konuşmak için buraya geldiğinizi ümit ediyordum.
كنت آمل أن ربما تأتي هنا لمناقشة شأن آخر

Aramadı, o yüzden ben de belki suya düşmüştür, bu yüzden telefonu bozulmuştur ve bir sahilde sıkışıp kalmıştır diye düşünüyorum.
هي لم تقم بالاتصال لذلك أنا أفكر ربما انها سقطت في الماء وأعطب هاتفها

Ben de belki ana-kız kendi geleneğimize başlarız diye düşünmüştüm.
لذلك كنت أفكر ربما أنا و أنت نبدأ تقاليد الأم و الإبنه الخاصه بنا والذي يمكننا فعله معاً

Düşündüm de belki doğum günü yemeği için Charlie Amca'ma götürsek iyi olurdu.
لقد كنت أفكر ربما من الجيد أن ندعوها لبيت عم تشارلي من أجل عشاء عيد ميلاد جميل

Ben de belki benimle birlikte gitmek istersin diye düşünüyordum.
وكنتُ اتسائل ربما إذا كنتَ تريد الذهابَ معي