"de bunu hak" - Translation from Turkish to Arabic

• استحق هذا

Yine de bunu hak edip etmediğimi bilmiyorum, ama teşekkür ederim.
انا مازلت لا اعرف اذا كنت استحق هذا ولكن شكراً لكِ

Ben de bunu hak ettim. Yani teşekkürler. - Demek öyle.
انا استحق هذا ,شكرا لك - هل انت جاد ؟

Belki de bunu hak ediyorumdur, dedim.
و لقد اعتقدت بأني استحق هذا