"de buradaydım" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت هنا
• كنتُ هنا

Geçen sene de buradaydım. Ama süvariler bizi dışarı attı.
كنت هنا العام الماضي أيضاً ولكن الفرسان اللعينين أخرجونا

Peki, ancak ben de buradaydım şu şey, yani otobüs-
..نعم، ولكنني كنت هنا حينما .. الشيء.. الحافلة..

Tepki vermesi için çok uğraşıldı ama hiçbir tepkime yoktu, ben de buradaydım.
الماء في الاذن، والابرة على كعب القدم لقد كنت هنا

Biraz önce de buradaydım ama sormayı unutmuşum o yüzden sormak için tekrar geldim.
لقد كنت هنا فيما مضى لكن نسيت أن اسألها لذلك أنا عدت مجدداً

Geçen sene de buradaydım. Ev sahipliği bu işi nasıl değiştirebilir ki?
كنتُ هنا العامَ االفائت، كيف لهذه الاستضافة أن تكون مختلفة؟

Otoyol bu vadiyi ayırmadan önce de buradaydım.
لقد كنت هنا قبل أن تقسم خطوط السكة الحديد الوادي

Otoyol bu vadiyi ayırmadan önce de buradaydım.
لقد كنت هنا قبل أن تقسم خطوط السكة الحديد هذا الوادي العظيم

08:00'de buradaydım ve daha önce uyuyordum.
لقد كنت هنا فى الثامنة وكنت نائم قبل ذلك

Ben de buradaydım. Etkinlik takvimini hazırlıyordum.
وإذا كان الأمر يهمكما، فقد كنت هنا أنا الأخرى،

Dün gece Avatar Korra geldiğinde ben de buradaydım.
لقد كنت هنا عندما وصلت .. الأفاتار كورا ليلة أمس ولكن

Ve bazı inanılmaz yerleri ziyaret ettim. Moğolistan, Kamboçya, Yeni Gine, Güney Afrika, iki kere Tanzanya gibi; Bir ay önce de buradaydım.
زرت اماكن في غاية الجمال والروعة اماكن مثل منغوليا ، كمبوديا ، غينيا الجديدة ، جنوب افريقيا و تنزانيا مرتين كنت هنا قبل شهر واحد

Dün gece de buradaydım ve... arabamı da, 64 model çok güzel bir Aston Martin'in yanına park etmiştim,
لقد كنت هنا ليلة أمس... و أوقفت سيارتي بجوار ... سيارة جميلة...

Dürüst olmak gerekirse, daha önce de buradaydım, birçok kez Tanrı'dan yardım dilenmek için.
...يجب أن أكون صادقاً معك ، لقد كنت هنا من قبل ...وكنت أطلب مساعدة الرب ومن الواضح أنني لم أتلق أيّ علامة، تعرف

30 yıl önce, ben de buradaydım.
قبل ثلاثين عاما، كنت هنا أيضا.

Bildiğiniz gibi... sizden önce de buradaydım, sizden sonra da burada olacağım.
أنت تعلم كنت هنا قبلك، وسأبقى هنا بعدك

Evet, geçen sene de buradaydım.
نعم، كنت هنا الموسم الماضي

Başka günler de buradaydım.
لقد كنت هنا منذ بضعة أيام

Otoyol bu vadiyi ayırmadan önce de buradaydım.
كنتُ هنا قبل أن يقسم الطريقُ السريعُ الواديَ.

Otoyol bu vadiyi ayırmadan önce de buradaydım.
كنتُ هنا قبل أن يفصل الطريقُ السريعُ الوادي.

Gece burada kıyamet koptu. Ben de buradaydım.
،الليلة التي قبضوا فيها عليك لقد كنتُ هنا