"de ciddiye" - Translation from Turkish to Arabic

• على محمل الجد

O ithamları tekrarlamak istiyorsanız o zaman biz de ciddiye alırız.
إذا إن رددتم هذا الإتهامات00 فسنأخذها على محمل الجد

Biz de ciddiye alıyoruz ama burada polis istemiyorum.
. أخذنا الأمر على محمل الجد لكن لا أريد أن تتواجد الشرطة في المكتب

Her şeyin bir şaka olduğunu söyledin. Belki de ciddiye aldın.
قلت أن الأمر برمته كان مزحة، لابُد أنكَ أخذته على محمل الجد.

Ben de ciddiye almıyorum.
حسنًا, حسنًا, وأنا لا أخذ الأمر على محمل الجد, تعلمين.

Bak, beni de ciddiye almadılar.
لم يأخذوني على محمل الجد كذلك.

Onlar sizi ciddiye almış olmalılar, ben de ciddiye alıyorum.
-لست أفعل هذا بالتأكيد يأخذوك على محمل الجد لذا أنا أفعل المثل

Ve düğün günü, her ne kadar kendisi bu işi ciddiye almasa da ailesinin de ciddiye almadığını fark edince Gob biraz üzülmüştü.
..وفي يوم الزفاف بالرغم من أنّ (جوب)، لم يأخذه على محمل الجد قد انجرح داخلياً حينما اكتشف