"de dediğim gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كما قلت
• كما قلتُ

Daha önce de dediğim gibi, diğerleri ayak seslerimi belli ediyordu.
كما قلت من قبل، فكرت انه لربما ثمه صرير من الأخر

Pardon, daha önce de dediğim gibi, baba bu odadan biri
آسف، كما قلت سابقاً الوالد هو شخص موجود في هذه الغرفة

Bizim hedef kitlemiz, sadece terörizmi sahneye koyanlar değil, daha önce de dediğim gibi, teröristlerdir.
جمهورنا المستهدف لايقتصر فقط على منتجي الإرهاب، الإرهابين، كما قلت.

Daha önce de dediğim gibi henüz kararımı vermedim.
كما قلتُ سابقًا، فأنا لم أقرّر ما يحمله ليّ المستقبل

Yavaşlayın Bayan Florrick, daha önce de dediğim gibi bu olağan bir duruşma değil.
سيدة فلوريك كما قلتُ مسبقًا، هذه ليست محاكمة اعتيادية

Daha önce de dediğim gibi; Genç şirketler, dünyayı değiştirip daha güzel bir yer haline getirebilir.
كما قلت سابقا، أظن أن الشركات الناشئة تستطيع أن تغير العالم و تجعله مكان افضل.

Daha önce de dediğim gibi, ... ... ellerinde çok az sayıda yiyecek bulunduğu için ... ... sorumlulukları vardır.
لم يحدث من قبل ، كما قلت ، أن كانت مسؤولية توفير الغذاء في أيدي عدد قليل جدا.

Juanito, daha önce de dediğim gibi dünyada çok fazla şiddet oluyor.
كما قلت لك من قبل يا جوانيتو هناك الكثير من العنف في العالم

Beyler, Strasburg Meclisinde Şansölye Metternich'e de dediğim gibi:
أيها السادة, كما قلت للمستشار ميترنيش في مجلس شيوخ ستراسبورغ:

Daha önce de dediğim gibi bölgenin ihtiyaçlarını giderecek kaynaklarımız yok.
كما قلت من قبل نحن نفتقر إلى الموارد البشرية اللازمة لتنفيذ الإصلاحات التي تطلبها المنطقة التربوية.

Daha önce de dediğim gibi, kıç yalayıcılar aramıyorum.
و كما قلت لك سابقاً ، أنا لا أحاول إرضاء القيادة بالتقرب منها

Daha önce de dediğim gibi, mecbur değilsin ama eğer biraz gülümseyebilirsen...
نعم، نعم حسنا، كما قلت لكِ سابقا، لستِ مجبرة على شئ

Daha önce de dediğim gibi, ikilemini anlıyorum Bob... ama benim nasıl yardım edebileceğimi pek anlayamıyorum.
كما قلت سابقا أقدّر معضلتك، بوب لكنّي حقا لا أفهم ماذا يجب علي أن أعرض.

Daha önce de dediğim gibi, onu arıyoruz.
كما قلت من قبل نـحـن نـبـحـث عـنـهـا كـنت أتسـاءل فـقـط

Daha önce de dediğim gibi fikrinizi değiştirirseniz diye.
كما قلتُ من قبل... تحسّبًا...

Benim de dediğim gibi.
كما قلتُ.