"de doğdum" - Translation from Turkish to Arabic

• ولدت في
• ولدتُ في
• ولدت فى
• وُلدت في
• وُلدتُ في

Ben İsviçre'de doğdum ve Batı Afrika'da, Gana'da büyüdüm.
لقد ولدت في سويسرا ونشأت في غانا، في غرب أفريقيا.

Türkiye'de doğdum, Kürt bir aileden geliyorum ve ben henüz çocukken Danimarka'ya taşındık.
ولدت في تركيا لأبويين كرديين وانتقلنا إلى الدنمارك عندما كنت طفلة.

JB: California Berkeley'de doğdum, adı çıkmış, ilerici bir üniversite kenti. Ve halen orada yaşamaktayım.
جوان: ولدت في بيركلي، كاليفورنيا، بلدة جامعية متحررة.

1450'de doğdum. Bu 560 yaşındayım demek oluyor.
لقد ولدتُ في عام 1450 هذا يجعلني بعمر 560 عاماً

Pireneler'de doğdum. Anne ve babam çok fakirdi.
لقد ولدت فى احياء فقيرة فقد كانت امى و ابى فقراء جدا

İngiltere'de doğdum diye otomatikman İngiliz olduğunu mu sanıyorsun?
(تعتقدين أنك إذا وُلدت في (بريطانيا تصبحين بريطانية؟

Bhiwandi'de doğdum, orada büyüdüm ve orada ün kazandım.
وُلدتُ في "بيواندي", هذا حيث كبرت وإكتسبت سمعتي السيئة

Wales de doğdum. Londra'ya taşındım. Annem babamdan ayrıldıktan sonra.
ولدت في ويلز وبعد ذلك إنتقلت إلى لندن مع اميي عندما تركت أبي.

Ben piyangoyu çoktan kazanmışım. ABD'de doğdum, bebeğim.
سبق وفزت باليانصيب ولدت في ولايات أمريكا المتحدة يا حلوتي

Ben Somali'de doğdum. 1961'de, askeri darbe sırasında Ruslar ülkemize geldi.
لقد ولدت في الصومال ، وفي عام 1961 أثناء الانقلاب أتى الروسيون الى دولتنا

Evet, ben İngiltere'de doğdum ve Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdüm.
نعم ولدت في إنجلترا وتربيت في أمريكا.

11 yıl sonra, Ürdün'de doğdum.
ولدت في الأردن بعدها ب 11 سنة.

Teknik olarak değilim. İngiltere'de doğdum.
حسنا , ليس بالظبط أنا ولدت في انجلترا

Chiswick'de doğdum. Bugüne dek sadece tur gezilerine katıldım, ama şimdi buradayım.
"لقد ولدت في "تشيزيك ذهبت فقط في رحلة منظمة

Ben Anton Breskens. Flanders'de doğdum ve ailem Alman kökenli.
أنا (أنتون بريسكنس) ولدت في إقليم (فلامندي) من أبوين هولنديان

26 Ekim 2000'de doğdum.
لقد ولدت في 26 أكتوبر عام 2000م.

20 Eylül 1980'de doğdum.
لقد ولدتُ في الـ 20 من سبتمبر، عام 1980.

..20 Eylül 1980'de doğdum.
لقد ولدتُ في الـ 20 من سبتمبر، عام 1980.

O zamanlar federal suç sayılmadığı için Clifton/New Jersey'de doğdum.
ولدت فى بلدة كليفتون بنيوجيرسى التى كانت فى ذلك الوقت خطر وطنى

Soccer! Ben hiç öyle demem. Seul'de, Güney Kore'de doğdum ve babam bir ordu mensubuydu.
أنا ولدت فى "سيول" , جنوب " كوريا" و أبى كان رجل جيش.

Çin'de doğdum. Ama sonra, her yerde yaşadım.
وُلدت في الصين لكن بعد ذلك