"de doğmuş" - Translation from Turkish to Arabic

• ولد في
• ولدت في
• مولود في

Ben, Harlem'de doğmuş ve yazlarını ayrımlaşmış Güney'de geçirmiş Afrikan Amerikalı bir çöpçünün kızıyım.
أنا إبنة عامل قمامة أمريكي من أصل إفريقي ولد في هارلم وقضي فصول الصيف في الجنوب العنصري.

Hani Mississippi'de doğmuş. Optik tutacağın mucidi.
الذي ولد في ولاية ميسيسيبي ؟ مختـرع الأوبتي جراب ؟

Efsanelere inanırsan eski Sümer'de doğmuş.
ان كنت تؤمن بالاساطير لقد ولد في سامراء القديمة

Yazdığına göre, Paula Gray 1948'de doğmuş bu da demektir ki, Chaco'nun torunu olan bu kadın, 47 yaşında.
يتقول هنا أن بولا غراي ولدت في عام 1948 وهو ما يعني أن هذه المرأة حفيدة شاكو كانت 47 سنة

Sen Dublin'de doğmuş, Charles Kinnear mısın?
أنت تشارلز كينير، ولدت في دبلن؟

Ama o odada gördüklerinden sonra, artık senin New Jersey'de doğmuş bir İngiliz olduğunu düşünüyor.
و لكن بعد ما رأته في تلك الغرفة الآن تعتقد أنك بريطاني مولود في نيوجرسي

Corpus Christi'de doğmuş, biyolojik annesi Rosemary Jackson.
ولد في كوربس كريستي والدته روزماري جاكسون

Babası daha vatandaşlık alamadan Çin'de doğmuş yani ne Başkan olabilir ne de Başkan Yardımcısı.
لقد ولد في الصين قبل حصول والده على المواطنة لذا هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ رئيساً أَو نائب رئيس.

Saleem gibi 1947'de doğmuş olan Rushdie, Hindistan ve İngiltere'de eğitim gördü. Kıtalar arası geçmişi, politik yorumları ve büyülü gerçekçiliği ile ünlüdür.
رشدي، الذي مثل سليم ولد في عام 1947، تلقى تعليمه في الهند وبريطانيا، اشتهر عبر القارات بالتاريخ، وأرائه السياسية، والواقعية السحرية.

Biliyorsunuz, 1912'de doğmuş, "inşa edilmiş en büyük geminin, Titanik'in battığı yılda. Buz dağının ucuna çarptı ve paldır küldür, aşağıya indi. O aşağıya indi ve ben çıktım yüzeye.
كما تعلمون, لقد ولد في عام 1912, االعام الذي غرقت فيه التايتنيك, اعظم سفينة قط بنيت واصطدمت بطرف جبل جليد و بام ذهبت للقاع, ذهبت للأسفل, وارتفعتُ انا للأعلى, واو ياله من قرن

3 Nisan 1929'da Sambourne Fishley'de doğmuş.
ولد في 3 أبريل 1929 في سامبورني فيشلي

Campton, New Jersey'de doğmuş, yani annesinin yaşadığı yer. Aslında o sırada onlarla birlikte değildim.
- وقد ولد في نيوجيرسي حيث كانت تعيش ولم اكن معها هناك لأني رحلت

Young, Wisconsin'de doğmuş ama İllinois'de büyümüş.
في شبابه نشأ في " ويسكونسون " لكنه ولد في " آلينوي "

Kevin Price, 11 Ağustos 2004, gece yarısı 2:12'de doğmuş.
(كيفن برايس)، ولد في 2: 12 صباحًأ، أغسطس 11, 2004

William Carney. 1948'de Billericay'de doğmuş.
(ويليام كارني), ولد في (بيليريكي) عام 1948.

İngiltere de doğmuş olabilirim.
أنا كان يمكن أن اكون قد ولدت في إنجلترا

İngiltere de doğmuş olabilirim.
أنا ربما اكون قد ولدت في لندن

Carys Fletcher, 13 Kasım 1987 de doğmuş.
(كاريس فلتشر)، ولدت في الثالث عشر من نوفمبر لعام 1987

Adı Anna Mercado. 39 yaşında Brüksel'de doğmuş, ABD'li bir diplomatın kızı.
تُدعى (آنا ماركادو)، 39 عاماً، ولدت في "بروكسل"، إبنة دبلوماسي أمريكي

Temel bilgiler. İngiltere'de doğmuş,
(الأساسيات فقط، ولدت في (المملكة المتحدة

-Vincent Van Gogh Nuenen'de doğmuş.
-فينسينت فان جوخ" مولود في "نيونين"" -نعم؟