"de istemesen" - Translation from Turkish to Arabic

• أبيت
• أم أبيتِ

İstersen eşin olurum, istemezsen olmam ama istesen de istemesen de hizmetindeyim.
أنت قاجر على حرماني من صحبتك لكني سأظل وفيه لك شئت أم أبيت

Ben senin babanım, beni istesen de istemesen de senin için endişeleniyorum.
انا والدك من حقي ان أقلق عليك شئت أم أبيت

Benim ismim o duvarda yazılı, sen istesen de istemesen de.
اسمي على الحائط سواءًا شئتَ ذلك أمّ أبيت.

Anlatmak istemiyorsan, istesen de istemesen de seni evine göndermek zorundayım.
إذا لم ترغبي في قول شيئًا عليّ أن أرسلك للمنزل، شئتِ أم أبيتِ

İstesen de istemesen de bu boşluğu dolduracaksın.
سوف تملئين هذا الفراغ... سواء شئتِ أم أبيتِ.

Gelecekteki etkin istesen de istemesen de başladı.
لقد بدأ تأثيرك على المستقبل بالفعل شئت أم أبيت

Ve sen de istesen de istemesen de bana yardım edeceksin Giuseppe.
و ستساعدني رغما عن أنفك,جوزيبي .سواءا رغبت أم أبيت

Her şekilde, istesen de istemesen de onları kurtarmak zorunda kalan kişi biz olacağız.
في مطلق الأحوال شئت أم أبيت سيتحتم أن نكون منقذيهم.

Haberin olsun adamım, öyle ya da böyle istesen de istemesen de, o seçimi yapmak zorunda kalacaksın.
حسناً, لدي بعض الأخبار لك أخي بطريقة أو بإخرى سوف تقوم بفعل ذلك رضيت أم أبيت

Şimdi sözünde duracaksın ve... istesen de istemesen de kaderimi gerçekleştirmem için... bana yardım edeceksin.
والآن ستبرّ بوعدك وستساعدني لتحقيق قدري شئتَ أمْ أبيت

İstesen de istemesen de yükümü içine dolduracağım.
سوف أدفعك بقوة سواء شئت أم أبيت

Sonunda ailene benziyorsun, istesen de, istemesen de.
يا فتى، سوف تصبح مثل أبويك شئت أم أبيت

İstesen de istemesen de bu işe bulaştın.
أنك طرفاً في هذا الأمر شئت أم أبيت

İstesen de istemesen de bunu atlatmana yardım edeceğim.
سوف أجعلك تجتاز تلك المحنة شئت أم أبيت

İstesen de, istemesen de.
الموافقة؟ شئت أم أبيت.

Sen isteden de istemesen de o benim arkadaşım.
وهو صديقى شئت أم أبيت

Keşke sekiz yıl önce ofisine dalıp "istesen de, istemesen de, dedektiflik oynayacağız" demeseydim.
وقلتُ، سنلعب دور محققين... شئت أم أبيت.

İstesen de istemesen de, oyun zaten bitecek.
ستنتهي حياتك شئتِ أم أبيتِ.

istesen de, istemesen de.
" شئتِ أم أبيتِ"