"de iyiye işaret" - Translation from Turkish to Arabic

• علامة جيدة
• يبشر بالخير

Bu hiç de iyiye işaret değil, dostlarım.
هذه ليست علامة جيدة يا أصدقائى

Bu hiç de iyiye işaret değil.
هذه ليست علامة جيدة.

Bu zaman dilimi, kraliçe için de iyiye işaret değil tabi yaşadığı ihtimalini göze alırsak.
هذا ليس إطار زمني يبشر بالخير بالنسبه للملكة، على إفتراض أنها لا تزال على قيد الحياة.

Bu kadar zaman sonra, bu pek de iyiye işaret sayılmaz.
بعد كل هذا الوقت هذا لا يبشر بالخير

Olamaz! Bu hiç de iyiye işaret değil.
يا إلهي, هذا لا يبشر بالخير