"de kitap olduğundan" - Translation from Turkish to Arabic

• أنه كتاب كامل

Makale değil de kitap olduğundan emin misin?
و أنت واثق أنه كتاب كامل وليست مقالة؟

Yazı değil de kitap olduğundan emin misin?
و أنت واثق أنه كتاب كامل وليست مقالة؟