"de nasıl" - Translation from Turkish to Arabic

• ولكن كيف
• لكن كيف
• ليست لديك
• كيفية

İyi de nasıl gördüğün şeyin gerçek olduğu hissini atlatabildin?
ولكن كيف تخطيتي شعورك ان مارأتيه كان حقيقياً؟

Anlıyorum, çok güzel de nasıl destekçi olabiliyorsun ki?
حسنٌ، ذلك لطيف ...ولكن كيف يمكن أن تكون مرشده عندما

Bir şeyden aynı zamanda hem uzaklaşıp hem de nasıl ona geri dönebilirsin ki?
لكن كيف يمكنك الابتعـاد عن شيء مـا و بعد ذلك تجد نفسك قد عدت إليـه مجدداً ؟

Bu muhabbete karışmayı hiç istemesem de, nasıl yapacak sence?
ليس لأني لا أرغب أن أستبعد كليّاً من الموضوع لكن كيف تعتقد أنه سيفعلها؟

- Evet, hem de nasıl. - Grace.
نعم,انت ليست لديك ادنى فكرة غرايس

Hem de nasıl.
ليست لديك أدنى فكرة

Ben de, nasıl mükellef bir öğle yemeği ısmarlarım, diye düşünüp duruyordum.
و طوال ذلك الوقت كنت أفكر في كيفية شراء وجبة مغذية لك

Artık ben bunun hem mümkün olduğunu hem de nasıl yapılacağını biliyorum.
والآن أنا أعرف أنه ليس أن ذلك ممكنا فحسب بل كيفية بناؤها

İyi de nasıl başlatılıyor ki?
ولكن كيف يمكن لي البدأُ في ذلك؟

İyi de nasıl?
حسنا ولكن كيف ؟

Uhtred tavsiyen kulağa hoş gelse de nasıl güvenebilirim ki?
(أوترد)، قد تكون نصيحتك سليمة ولكن كيف يمكنني أن أثق بها؟

İyi de nasıl tırmandılar ki?
ولكن كيف صعدوا هناك؟

İyi de nasıl bu kadar hızlı evrim geçirmişler?
لكن كيف تطوّروا بهذه السرعة الخاطفة؟

Peter,ailene yalan söylemen zaten yeterince fena... bir de nasıl herkese şifa veren biri olduğunu söylersin?
...لكن كيف تجعل الناس يعتقدون انك معالج ? وهذا هو محض استغلال.

Tam olarak kimin değil de nasıl ve nedenini biliyorum.
ليس تحديداً من، لكن كيف و لماذا.

Ama Almanya'da bir gezi İngiltere'de nasıl görünecek?
لكن كيف سيقبل الشعب البريطاني رحلتي إلى "ألمانيا"؟

Hem de nasıl.
. ليست لديك أدنى فكرة

İnsanların zaman zaman mırıldandıklarını duydum, bedenimi sevmeliymişim, ben de nasıl yapılacağını öğrendim.
سمعت بعض همهمة الناس أن علي أن احب جسدي لذا فإنني تعلمت كيفية القيام بذلك.

Ve biz de nasıl bir şey hem münferit yapı olur hem de makul bir yan-bina olur diye düşündük.
واتهمنا أيضا بالتفكير في كيفية الحصول على كل شيء كان مبنى واحد ونوعا من المصداقية بالبناء التحتى