"de nereden" - Translation from Turkish to Arabic

    • من اين
        
    • ومن أين
        
    • تظنين أني
        
    • اين لك
        
    • تعتقد أننى أسجل
        
    Söylesene, bu harika kemeri de nereden buldun, Buzz? Open Subtitles من اين حصلت على ذلك الحزام الانيق يا باز؟
    Kurbanın kimliğini bilmesek de nereden olduğunu biliyoruz. Open Subtitles نحن قد لا يعرف اسم فيك، ولكننا نعلم من اين هو.
    Hem o saçma sapan elmas hikayesi de nereden çıktı? Open Subtitles هل أنتَ مجنون؟ ومن أين أتيت بقصة الألماس الغبيّة؟
    Bu salak soytarı kıyafetini de nereden buldun? Open Subtitles ومن أين أتيت بزي المهرج اللعين هذا؟
    Bir şeyler bildiğimi de nereden çıkardın, Brandy? Open Subtitles و ما الذي يجعلك تظنين أني أعرف أي شيء براندي؟
    Bu saçma şeyi de nereden öğrendin? Open Subtitles من اين لك أن تحصل على هذه الملعومات؟
    Seni dinlettiğimi de nereden çıkardın ? Open Subtitles ما الذى يجعلك تعتقد أننى أسجل لك ؟
    Ona sordum, "Tatlım bu etler de nereden geldi?" Open Subtitles فسألتها من اين جاء كل هذا اللحم ياعزيزتي ؟
    Vay Alan, bu celallanme de nereden çıktı şimdi? Open Subtitles مهلا من اين جئت بكل هذا الصخبٌ والتهديدٌ ؟
    Bütün bu para, gerçekten de nereden geliyor? Open Subtitles كل هذا المال من اين يأتي بصراحة؟
    Prens de nereden çıktı? Open Subtitles يا ابنتي من اين ظهر هذا الامير
    Bu beyaz çiçek de nereden çıktı? Open Subtitles بحق الله من اين جائت هذه الزهرة البيضاء
    Bu salak soytarı kıyafetini de nereden buldun? Open Subtitles ومن أين أتيت بزي المهرج اللعين هذا؟
    Bu küçük sihri de nereden öğrendin? Open Subtitles ومن أين عرفتِ هذه التعويذة؟
    Ofis de nereden çıktı? Open Subtitles ياللهول ! ومن أين أتى هذا المكتب؟
    Beslediğimi de nereden çıkarttınız? Open Subtitles مالذي يجعلك تظنين أني كذلك؟
    Bir şey istediğimi de nereden çıkardın? Open Subtitles لِمَ تظنين أني أريد شيئًا؟
    - İstediğimi de nereden çıkardın? Open Subtitles -ما الذي يجعلكِ تظنين أني أريدها؟
    Bu alçakgönüllülük de nereden çıktı? Open Subtitles من اين لك كل هذا التواضع انه لايناسبك
    Hayır. Bu fikir de nereden çıktı? Open Subtitles لا ،من اين لك تلك الأفكار ؟
    Seni dinlettiğimi de nereden çıkardın ? Open Subtitles ما الذى يجعلك تعتقد أننى أسجل لك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more