"de ona" - Translation from Turkish to Arabic

• له أيضاً
• لها أن
• لذا أخبرته
• لة
• أقول له
• و أخبرته
• لكنّي أخبرته
• ذلك اخبرته

Bir de ona bunu yerleştirir misin? Hedef aygıtı.
هل يمكنك أن تدسي هذا له أيضاً ؟

Evet, benim de ona bir şey söylemem gerek.
أجل، لدي شيء لأقوله له أيضاً

Büyük annemin testisleri olsa büyük babam olacağını söyledi. Ben de ona Tanrı kimseye aptal olmalarını söylemedi dedim.
قالت لو أن لجدّتي خصيتين لكانت جدّي وأنا قلت لها أن الربّ لم يجبر أحداً أن يكون غبياً

Kesinlikle. Benim annem de kafa ütüler bazen, ...ben de ona susmasını yoksa taşaklarına tekme atacağımı söylerim.
هذا صحيح تماماً، أمي توبخني أحياناً وأقول لها أن تصمت قبل أن ألقنها درساً

Erikson, onun bir çeşit kaya olduğunu düşündü, ben de ona, testlere tabi tutalım dedim.
إريكسون إعتقد بأنّه كان نوع من الصخرة، لذا أخبرته لسحقه للتحليل.

Peki, o tekme atmasaydı ve sen de ona çok kızmış olsaydın?
حتى لو لم يكن مسموحا لة بالركل و كنت انت فى قمة غضبك منة ؟

Ben de ona açıklaması gereken çok şey olduğunu söyledim.
أنا أقول له بأن لديه الكثير ليشرحه لي

Birkaç adamı kayıp ve ben de ona senin yardım edebileceğini söyledim.
لقد فقد بعض رجاله و أخبرته أنه يمكنك المساعدة

Ben de ona buranın sorumluluğunu alabileceğimi söyledim.
لكنّي أخبرته أنا يمكنني أن أتحمل المسؤولية

Ben de ona AIDS kliniğinden aradığımı ve test sonuçlarını iletmem gerektiğini söyledim.
وبعد ذلك اخبرته انى من عياده الايدز وانته يجب ان تاتى بالتحاليل لتاتى انت الى هنا

- Ben de ona borçluyum.
-أنا مدينٌ له أيضاً

Bir tane de ona.
واحد له أيضاً.

Evet, evet. Ben de ona dedim ki tekrar kötü hissedersen hemen beni ara.
لا.لا.أنا أقول لها أن تتصل بي عندما تشعر بذلك الشعور مرة أخرى

Sürekli kızgın. Biz de ona Fiddler Neck'in yeni başlangıçlar için, ideal olduğunu söyledik.
قلنا لها أن الرقبة عازف الكمان وكان مجرد مكان لبدايات جديدة.

Bunun için de ona, bir filmin yönetmeninden, tek gecelik bir ilişkiden olduğunu söyledim.
. . لذا أخبرته أنها ابنة رجل آخر مخرج في فيلم , ليلة عابرة

Ben de ona, her şeyi uluslararası cinsiyet simgeleriyle işaretlemesini söyledim.
لذا أخبرته أن يميّز أي شئ بالعلامة الدولية الدالّة على فئة الجنس

Benimki Quentin'in çok hoşuna gitti ve bir tane de ona yapabiliriz diye düşünmüştüm.
كوينتن معجب جدا بردائى واعتقد اننا يمكننا صنع واحد لة

Bak bize kızgın olduğunu ve senin de ona sadık olduğunu biliyorum ancak onun da cevabını aradığı çok önemli şeyler öğrendim.
انظرى , انا اعرف انة مُنزعج منا وانا اعرف انكى مخلصة لة لكننى لدى بعض المعلومات الهامة جداً

Ben de ona "Kes şunu.
كنت أقول له: "كف عن ذلك "كان ذلك مضحكًا عندما كنت صغيرًا

Ben de ona, o cümleyi kullanmamasını söylüyorum.
أقول له ألاّ يتفوه بتلكَ الجملة.

Ben de ona buraya gelip benimle yaşamasını ve sorununa yardım edeceğimi söyledim.
و أخبرته أن يأتي للعيش معي هنا وسوف أساعده في حالته