"dedektiflik" - Translation from Turkish to Arabic

• محقق
• التحقيق
• المحققين
• المحقق
• كمحقق
• التحري
• تحقيقات
• المباحث
• التحقيقات
• التحريات
• محققة
• محققين
• مخبر
• محققاً
• للتحقيق

Ben polisliği bıraktıktan sonra dedektiflik için gereken standartlar çok düşmüş.
حسناً، معايير الترقية إلى محقق إنخفضت بشدة منذ أن تركت القوات

Bir sürü dedektiflik yapıyorum altın bir nişanı olmayan birine göre.
أقوم بالكثير من عمل التحقيق بالنسبة لشخص لا يحمل شارةً ذهبية

Bak, itiraf ediyorum. Baş dedektiflik için ilk tercihim değildin.
إسمعي، للكشف الكامل، لم تكوني خياري الأول لمنصب رئيس المحققين.

- dedektiflik maaşınla aç açına oturmana gönlüm razı olmadı.
لم أردك أن تموت جوعاً بسبب مرتب المحقق الخاص ذلك

10 yıldır emniyette üç kişilik dedektiflik yapıyordun, ne yapacağını hala bilmiyor musun?
ثلاثة منهم كمحقق ومازلت لا تعرف ماذا تفعل؟

Babam şerif ünvanını kaybettikten sonra özel dedektiflik lisansını aldı ve ofis açtı.
عندما أنتهى عمل أبي في المكتب, حصل على رخصة محقق خاص وفتح وكالة.

Yine de, dedektiflik benim için bir iş değil, o ruhumda var.
أن اكون محقق ليس هو ما أقوم به بل هو ما يعرفني.

Oto Hırsızlığı Masası'na dedektiflik başvurusu yapmışsın.
قدّمت طلب لأجل محقق في السرقة، قسم سرقة السيارات.

Evet, özellikle de bunun için tutuklandığında dedektiflik lisansı iptal edilecek.
أجل، لاسيّما أنّ إعتقالها بتلك التهمة سينسف رخصة التحقيق الخاصّة بها.

Aslında, Okuldan sonra yaptığım şey babamın dedektiflik bürosunda çalışmak.
في الواقع ، ما أفعله عادة بعد المدرسة هو العمل مع أبي في وكالة التحقيق

Buraya kadar, baş dedektiflik etiketimi geri alıyorum.
قضي الأمر، سأتولى قيادة التحقيق مرة أخرى

Briç mi oynayacağız, amatör dedektiflik mi yapacağız?
هل سنلعب البريدج ام دور المحققين الهواة؟

dedektiflik sinavini gectigin icin tebrikler. ozel arastirma birimine hos geldin.
تهانينا لنجاحك في فحص المحققين أهلاً في وحدة التحقيقات الخاصة

Ama hâlâ hiçbir şekilde dedektiflik hizmetine ihtiyacım olduğunu düşünmüyorum tabii çizmemin diğer tekini bulmakta yardımcı olmayacaksa.
لكنى غير مقتنع بأننى بحاجة إلى خدمات المحقق البوليسى على الإطلاق إلا إذا ساعدنى ذلك فى العثور على حذائى الآخر

Çok saçma. dedektiflik oynayan bu kız da kim?
هذا مضحك, من هذه الفتاة التى تلعب دور المحقق

Yıllarca özel dedektiflik yapmış kodamanlar için kodamanların kirli sırlarını çıkarmış.
عمل كمحقق خاص لأعوام، لمعرفة الحقائق المسيئة لكبار الشخصيات.

Dedektifim bir parçası olmayı reddederken nasıl bir dedektiflik hikayesi yazabilirim?
كيف لي أن أكتب قصة تحري عندما يرفض التحري أن يشارك فيها

İzleme işlerinde uzman olan özel bir dedektiflik firması.
انها شركة تحقيقات خاصه. مُتَخصصون في عمل المراقبه.

Peki ya sen dedektiflik oynarken Wakeley ortadan kaybolmaya karar verirse?
وماذا سيحدث خلال انتحالك لعمل رجال المباحث لو قرر ويكلي انه من الافضل ان يختفي؟

Babandan birkaç kere benim için bazı dedektiflik olayları yapmasını istemiştim.
طلبت من والدك في عدة مرات أن يقوم ببعض التحريات لأجلي

Ona oyuncu olduğumu, aynı zamanda özel dedektiflik yaptığımı söyledim.
اخبرتها انني ممثلة ولكن ايضا محققة خاصة من جانب اخر

Sen olmadan da bu davayı doğru düzgün çözeriz. Temiz ve sağlam dedektiflik çalışmalarıyla.
سنقوم بحل هذه القضية بدونك بالطريقة الصحيحة ، مع أعمال محققين حقيقيّة

Onu izlemesi için sana bir dedektiflik şirketi ayarlarım.
حسناً , سأحضر لك مخبر سرى ليراقبها من آجلك

Onlara defterin dedektiflik çalışmalarım için tuttuğum cinayet davası notları olduğunu söylemeyi planlıyordum.
يمكن أن أقول بأنني كنت آخذ ملاحظات على قضايا كتمرين لي عندما أصبح محققاً

Biliyor musun, bir daha asla dedektiflik yapmayacaktım.
أنت تعرف، لن أكون أبداً قادراً على الذهاب للتحقيق هناك