Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"dediğimi anlıyor musun" - Translation from Turkish to Arabic
-
أتفهم قصدي
-
هل تفهم ما أقوله
-
أتفهمني
-
تعلم ما أقصده
-
هل تفهمين ما اقول
-
أتعرف ما أقصده
-
ترى ما أقول
| Ama her zaman görevde olmayacaksın. Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | لكنَّك لن تكون دائمًا في الخدمة أتفهم قصدي ؟ |
| Batı Yakası beraber olmalı, dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | الجانب الغربي يجب أن يتّحد أتفهم قصدي ؟ |
| Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تفهم ؟ هل تفهم ما أقوله ؟ .. |
| Tankı fullemesi lazım. Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | عليه ان يجعل الدبابة تعمل بالقوة الكاملة, هل تفهمين ما اقول ؟ |
| Çünkü o zaman satmazsın. Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | أتفهم قصدي ؟ |
| Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقوله ؟ |
| Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقوله ؟ |
| Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقوله لك؟ |
| - Evet. - Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | بالفعل أتعرف ما أقصده , رفيقى؟ |
| Macera konusunda dediğimi anlıyor musun, Charlie? | Open Subtitles | ترى ما أقول عن المغامرة، تشارلي؟ |