"dediğin kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• كما تقول
• كما تقولين
• كما قلتِ
• مثلما قولت

dediğin kadar iyiysen bunu büyütmene yardım edebilirim.
يُمْكِنُ أَنْ أُحسّنَ ذلك إذا أنت اصبحت جيد كما تقول.

dediğin kadar güçlüyse zaten hayatından memnundur.
اذا كان شخصاً مهما كما تقول فهذا يعني انه سعيد

Eğer bu adam dediğin kadar büyükse, Büyük ihtimalle birlikte çalışıyorlardır. Hayır.
إن كان هذا الرجل كبير كما تقول فمن المحتمل أن يعملوا مع بعضهم البعض

Eğer dediğin kadar hassas birisiyse neden onu buraya hiç davet etmeyişine üzülmüyor?
و ان كانت بالفعل مرهفة الحس كما تقولين فلما لم تغضب منكِ بسبب عدم دعوتكِ لها مطلقاً الى هنا ؟

Eğer, Caesar Johnnie'den dediğin kadar nefret ediyorsa.... kasayı açtığında, Johnnie'nin onu oyuna getirdiğine inanacak.
لو ان سيزار يكره جونى كما تقولين .. فعندما يفتح الحقيبة سيعرف ما بداخلها وان جونى خدعه

Umarım dediğin kadar bunda iyisindir. Aslında, daha iyiyim.
تعرفين, أنا, للجميع, آمل أن تكوني جيدة في هذا كما قلتِ ذلك

Eğer dediğin kadar büyük bir patronsan kimsenin buraya gelip bizi rahatsız etmemesini sağlayabilir misin?
اذا كنت أنت الرئيس حقا كما تقول هل تستطيع أن تمنعهم من الصعود الى هنا وعدم ازعاجنا ؟

Elindeki istihbarat dediğin kadar iyiyse paranı alırsın, ancak ne satın aldığımı bilmem gerek.
إذا كانت معلومات جيدة كما تقول فستحصل على مالك لكنني بحاجة لمعرفة ما سأشتريه

Emrinde dediğin kadar polis varsa sokaklarda bizi arattırıyordur.
إن كان يعمل لديه شرطيون كثر كما تقول, فسيرسلهم للبحث عنا.

Eğer dediğin kadar iyiyse hali hazırda stajyerliği vardır muhtemelen.
لدي شعور أنها إن كانت رائعة كما تقول لكانت قد حصلت على وظيفة بالفعل

-Eğer bu adamlar dediğin kadar güçlülerse, Dünya üzerinde güvende olabileceğin hiç bir yer yok.
- هذا يعني أن هؤلاء الناس الأقوياء كفايه كما تقول - من المحتمل أنه لامكان على الأرض سيكون آمناً

Özellikle eğer dediğin kadar Amelia'ya benziyorsa.
خاصة إذا كانت تشبه "إميليا" كثيراً كما تقول

Bak Beatrix, eğer bu adamı dediğin kadar önemsiyorsan birkaç ay sonra bu isteğin hala devam edecektir.
والان , بيتركس اذا كنت تهتمي لهذا الرجل كما تقولين عندها عدة شهور في كولدر لن تغيرك

Ama ona, dediğin kadar yakınsan ve nişanlısı buna razıysa--
لكن إن كنتِ قريبة كما تقولين و العروس موافقة على هذا

Eğer dediğin kadar önemli biriysem ya o kişiyi bul... Ya da bana gelme.
إن كنت مهمًا كما تقولين فجدي ذلك الشخص...

Madem Olivia'yı dediğin kadar düşünüyorsun bize yardımcı ol.
إن كنتِ تبالين بأمر (أوليفيا) كما تقولين... فتعاوني معنا.