"dediğini sanıyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• ظننتك قلت
• ظننت أنك قلت
• ظننت أنكِ قلتِ
• خلتك قلت
• إعتقدتُ بأنّك قُلتَ
• توقعتك قلت

- Yürüyüş en fazla bir saat sürer dediğini sanıyordum.
ظننتك قلت أنّ هذا المسير كان ساعة على أكثر تقدير

İçki dediğini sanıyordum.
ظننتك قلت مجرد شراب

Burası için sıkıcı bir fabrika kasabası dediğini sanıyordum.
ظننت أنك قلت أنها مدينة صناعية شبه مهجورة

Anlamadım, kartı kopyaladık dediğini sanıyordum.
ظننت أنك قلت أننا نسخنا البطاقة

Evlere değil de insanlara musallat olunur dediğini sanıyordum.
ولكني ظننت أنكِ قلتِ بأن المنازل لا تلاحق بل الأشخاص

Burada hiçbir şey olmadı dediğini sanıyordum.
ظننت أنكِ قلتِ لم يحدث شيء أبداً هنا كلا.

Emekli oldum dediğini sanıyordum.
خلتك قلت أنّك مُتقاعد.

İki ölü dediğini sanıyordum.
Whoa، إعتقدتُ بأنّك قُلتَ إثنان ميتَ.

Bana "Mavi Fiş" dediğini sanıyordum. Sorun yok.
توقعتك قلت أنني رقاقة زرقاء كلنا بخير كلنا بخير

Kavga etmem dediğini sanıyordum.
ظننتك قلت أنك لا تتشاجر

Birkaç gün dediğini sanıyordum. Şimdi, daha çok birkaç saatimiz kalmış gibi.
ظننتك قلت يومان؟

- Bana iki kişiyiz dediğini sanıyordum.
ظننتك قلت أثنين.

- Ama, şey dediğini sanıyordum. - Hayır, oyunları severim.
...ولكنني ظننتك قلت - لا, أنا أحبّ الألعاب -

Ateşi kesin dediğini sanıyordum.
ظننت أنك قلت اوقفوا إطلاق النار

Çirkin dediğini sanıyordum.
ظننت أنك قلت أنه بشع

Bir şey buldum dediğini sanıyordum.
ظننت أنك قلت أنك وجدت شيئا

Ben Tramer'a geri zekalı dediğini sanıyordum.
آه, خلتك قلت أن (بن تريمر) معوق

Onları atlattım dediğini sanıyordum.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ أضعتهم

2 dakika sonra patlayacak dediğini sanıyordum.
توقعتك قلت أنه سنفجر خلال دقيقتين