"dedikodulara göre" - Translation from Turkish to Arabic

• الشائعات تقول
• تقول الشائعات
• الإشاعات تقول بأنهم
• يتردد أنّهم
• هناك إشاعة
• ويقال انهم
• تقول الإشاعات
• تقول الإشاعة
• تَقول الإشاعَة
• شائعات بأن

Dedikodulara göre... şirketimizi almak istiyor.
الشائعات تقول أنه يريد السيطرة على شركتنا

Dedikodulara göre o geceden önce kendisine bir eş bulması gerekiyormuş.
تقول الشائعات أنه عليه أن يجد عروسه قبل ليلة الحفلة

Dedikodulara göre Jose Canseco'yu almışlar.
الإشاعات تقول بأنهم سيضمون (خوزي كانزيكو)

Dedikodulara göre New York'da uyuşturucu işinden kendilerine pay çıkarmaya çalışıyorlarmış.
يتردد أنّهم يرتكبون إنتهاكات في (نيويورك)، يُحاولون حصر سوق تجارة الكرنك بالمدينة.

Dedikodulara göre bizi Pearl Harbor'a göndereceklermiş.
هناك إشاعة اننا سننتقل لبيرل هاربور

Dedikodulara göre, şirket.... ...bundan sonrası yok.
ويقال انهم سيوصون بـإ وانقطع المقال هنا

Dedikodulara göre antrenörlerden birinin Akademi'den bir polisle anlaşması varmış.
تقول الإشاعات بأن أحد المدربين كان يتعامل مع شرطي في الأكاديمية

Dedikodulara göre, birisi onunla konuşmuş.
تقول الإشاعة أنّ هناك شخصاً ما تكلّم إليها

Dedikodulara göre Aryanlar Said'i halledecekler.
تَقول الإشاعَة أنَ الآريين يُريدونَ قتلَ سعيد

Ancak Dedikodulara göre kara kuvvetlerinin birkaç güne Tahran'da olmaları bekleniyor.
ولكن هناك شائعات بأن القوات البرية يشقون طريقهم عبر الحدود متجهين نحو طهران في الأيام المقبلة.

Dedikodulara göre eski patronunu satan hain senmişsin.
الشائعات تقول أنك الخائن الذي باع رئيسه السابق

Dedikodulara göre eskisine göre çok daha fazla gülüyor ve sadece ülkeyi doğru ve dürüst yönetmekle ilgileniyor.
الشائعات تقول بِأنهُ يضحكُ أكثر مِن السابق وهو فقط مُهتم بِأدارة شعبه بِالشكل الصحيح

Dedikodulara göre Jang Pil Woo'nun kampanya kulübünün başkanıymış.
الشائعات تقول أن رئيس حملة "جانغ" الانتخابية.

Yani dolaşan Dedikodulara göre bir erkek arkadaşı var.
لذا تقول الشائعات بأن لديها حبيب

Dedikodulara göre, Komutan Dornan öldürüldü Asteğmen Hayes tarafından.
تقول الشائعات أن القائد (دورنان) قتل و (إنسين هايز) هو الفاعل

Dedikodulara göre New York'da... ..uyuşturucu işinden kendilerine pay çıkarmaya çalışıyorlarmış.
يتردد أنّهم يرتكبون إنتهاكات في (نيويورك)، يُحاولون حصر سوق تجارة الكرنك بالمدينة.

Dedikodulara göre sonraki oyununda olacağın kişi, şey...
هناك إشاعة تقول بأن بلعبته التالية , ستكون قادراً على أن تكون , حسناً...

"Dedikodulara göre, şirket iflâsını açıklamak zoruda kalacak."
ويقال انهم سيوصون بإعلان الإفلاس

Dedikodulara göre, başından büyük işe kalkışmışsın.
تقول الإشاعات إنك منقلب على نفسك

Dedikodulara göre Dr. Aden öğrenci bedenleri üzerinde biraz Dr. Feelgood'culuk oynuyormuş.
تقول الإشاعة ذلك الدّكتورِ عدن كَانَ قَدْ أَصْبَحَ قليلاً a الدّكتور Feelgood لجسمِ الطالبَ.

Biliyor musun, duyduğum Dedikodulara göre sadece zihnini kullanarak telefonları dinleyebiliyor, tek bir parmak şıklatmasıyla banka hesaplarına girebiliyormuşsun.
أتعلم لقد سمعت شائعات بأن يمكنك التنصت على الهواتف بذهنك وحسب واقتحام الحسابات المصرفية بنقرة إصبع.