"defterimi" - Translation from Turkish to Arabic

• دفتر
• دفتري
• كتابي
• دفترَ
• مذكرتي
• بدفتر
• كتاب ملاحظاتي
• مفكرتي
• مذكّرتي
• مجلّتي
• مجلّتَي

En son geldiğimde defterimi unutmuşum burada. Gelip almak istemiştim sadece.
لقد نسيت دفتر ملاحظات هنا في آخر مرة كنت هنا, أريدُ أخذها فقط.

Biliyorum, salaklık işte, not defterimi kaybettim.
يا لي من أخرَق، لقد أضعتُ دفتر الملاحظات

Tamam. İçeri gel. Çek defterimi getireyim.
حسنا, تفضل بالدخول سوف أحضر دفتر الشيكات

Benim defterimi imzalayacak mısınız, Profesör Fletcher?
هل توقع على دفتري, بروفيسر فليتشر؟ اعتقد انك قتلت عدداً غير قليل, اليس كذالك بروفيسر؟

Döndüğümde defterimi isterim.
لابد أن تكون أجزاء متساوية. عندما أعود أريد أن استرد كتابي

- Sorun değil. Çek defterimi alayım.
اسمحوا لي أن الحصول على دفتر الشيكات الخاص بي.

Pek sayılmaz, Willie Heelis. Eskiz defterimi yağmurdan korumaya çalışıyorum.
لا لا , ويلي هيلس , كنت فقط اجفف دفتر الرسومات

Bir sebepten dolayı, ceza defterimi arabadan aldım.
أخرجت دفتر المخالفات من السيارة لسببٍ ما

defterimi arabada unutmuşum. Tamam. ben gidip, onu senin için getireyim.
اللعنة , لا , لقد نسيت دفتر الملاحظات في السيارة

Bir elma çaldığım için defterimi elimden aldılar.
لقد أخذو دفتر يومياتي، مذكرتي، هذا لأنني أخذت تفاحة من المطعم إلى داخل الزنزانة

Ben gidiyorum. Kahretsin, çek defterimi bulamiyorum.
أنا مغادرة تباً, لا يمكنني أن أجد دفتر حساباتي

Aldım bile. Söz verdi. Çek defterimi alıp geleyim.
فات الأوان لقد وعدت به سأحضر دفتر الشيكات

Cebimden çek defterimi çıkarabilir miyim?
هل بإمكاني فقط أن أجذب دفتر الشيكاتِ من جيبي ؟

Çünkü kuzenimin evindeydim ve defterimi orada unuttum, efendim.
لأنني كنت في منزل إبن عمي ونسيت دفتري هناك سـّيدي

Dün kuzenimin evindeydim ve defterimi orada unuttum, efendim.
أمس كنت في منزل إبن عمي وتركت دفتري هناك، سّـيدي

Not defterimi okuyup, fotokopide çoğaltarak dağıttın mı?
قمت بقراءة دفتري ، و ثم صورته ووزعته على الجميع ؟

Özür dilerim, çocuklar. Evlendiğimde, ben de size kara defterimi vermeliydim.
كان عليّ أن أعطيكم كتابي الأسود عندما تزوجت.

Ayrıca adres defterimi de kaybettim.
وأنا فَقدتُ دفترَ عناوين أيضاً.

Aslına bakarsan, defterimi taşıyabilecek en iyi kişinin sen olduğunu düşünüyorum.
وبطريقة أو بأخرى أنا أعتقد أنك أفضل شخص التقط مذكرتي

50,000 dolar. Neden sen burada beklemiyorsun, ben de gidip çek defterimi alayım.
ما رأيك أن تنتظر هنا وسآتي بدفتر الشيكات؟

Senden odama girip, defterimi almanı istiyorum çünkü ben giremem çünkü panter hâlâ odada ve defter de yatağımın altında.
أريدك أن تذهب إلى غرفتي و تحضر كتاب ملاحظاتي لأني لا أستطيع أن أعود لأن كوغر مازالت هناك تجده تحت الفراش

Hikâyesini duydun. Adres defterimi çıkardı.
انت سمعت قصته لقد سحب مني مفكرتي السوداء

Hatta defterimi çöpe fırlattı.
حتّى أنّه رمى مذكّرتي في سلّة المهملات

Annemin bunu öğrenmesinin tek yolu anı defterimi falan okumasıdır.
الطريق الوحيد أمّي يُمْكِنُ أَنْ إكتشفَ حوله إذا تَقْرأُ مجلّتي أَو شيئي.

- Baba, annem anı defterimi hiç okudu mu?
- أَبّ، هَلْ الأمّ قَرأتْ مجلّتَي أبداً؟