"dejah" - Translation from Turkish to Arabic

• ديجاه
• ديجا

Ve Dejah Thoris'in düğününde ölmesinin rezaleti bu hükümdarlığı mühürleyecek.
بعد موت ديجاه ثوريس في الحفل سوف نوقف قوة الشعاع

Tıpkı Ay'ın gökyüzüyle birleşmesi gibi biz de Sab Than ve Dejah Thoris'i Zodanga ve Helyum'u birleştiriyoruz.
عندما يجتمعا القمرين في هذا المساء فإننا نعلن ارتباط ساب ثان مع ديجاه ثوريس و زودانغا وهيليوم

Dejah Thoris kendisine düzenlenen suikasttan kurtuldu ama hatalı olan Dokuzuncu Işın teorisini ispatlamakta başarısız olacak.
ديجاه ثوريس نجت ونجحت من الفشل لتثبت نظرية الأستخدام الخاطئ للشعاع التاسع

Anlayamıyorum. Bu düğün küçük bir oyalamaca. Neden beni ve Dejah'ı öldürmüyorsunuz?
لا أفهم، العرس، وهذه النزهة، لمَ لا تقتلني أنا و(ديجا) فحسب ؟

Dejah. Sen daha küçük bir kızken bile daima senden beklentilerimiz oldu.
(ديجا) مذ كنت فتاة صغيرة، كنت تبشرين بالآمال التي نأملها لك

Ve Dejah Thoris'in düğününde ölmesinin rezaleti bu hükümdarlığı mühürleyecek.
وخزي موت (ديجا ثوريس) في العرس سيضمن له ذلك

- Dejah!
اعتقد بأنه يجب ازالتك مع ديجاه

Neden beni ve Dejah'ı öldürmüyorsunuz?
لماذا لا تقتلني أنا و ديجاه فحسب ؟

Dejah Thoris yaşamalı.
يجب ان تعيش ديجاه ثوريس

Ben Dejah Thoris.
انا ديجاه ثوريس

Dejah, burası yasak bölge.
ديجاه ان هذا ممنوع

- Dejah'ın mı? Bana söylediğine göre...
من رجال الأميرة ديجاه ديجاه

Dejah! Yalnız mısın?
ديجاه هل انتِ بمفركِ؟

Dejah Thoris'e ne oldu?
ماذا حدث ديجاه ثوريس؟

Tıpkı Ay'ın gökyüzüyle birleşmesi gibi biz de Sab Than ve Dejah Thoris'i Zodanga ve Helyum'u birleştiriyoruz.
كما تتحد الأقمار في وحدة سماوية، كذلك نحن نوحد (ثاب سان) و(ديجا ثوريس)، (زودانغا) و(هيليوم)

Dejah Thoris kendisine düzenlenen suikasttan kurtuldu ama hatalı olan Dokuzuncu Işın teorisini ispatlamakta başarısız olacak.
(ديجا ثوريس) تنجو من إغتيالها، لكنها تفشل في إثبات نظريتها عن الشعاع التاسع

Tarklar'ın Jeddak'ı... Ben Dejah Thoris.
يا (جيداك) الـ (ثارك) أنا (ديجا ثوريس)

Dejah'ı kurtarmaya. Ve bunun için bana bir ordu lazım.
لأنقذ (ديجا)، وسأحتاج لجيش لأقوم بذلك

Dejah Thoris yaşamalı.
يجب أن تعيش (ديجا ثوريس)

- Prenses Dejah'ın hizmetkârıyım.
أنا أخدم الأميرة (ديجا)