"deli kız" - Translation from Turkish to Arabic

• الفتاة المجنونة
• فتاةٌ مجنونة
• فتاة مجنونة
• أيتها المجنونة

Seni dansa davet ediyor, deli kız.
إنه يدعوك للرقص أيتها الفتاة المجنونة ظننت أنه يريد مني إخراج القمامة

Şimdi cazibenin esiri, deli kız oldum.
والآن أنا الفتاة المجنونة التي خرجت من علاقةٍ مميتة

- Saç ve makyajdaki o deli kız!
تلك الفتاة المجنونة بتسريحة الشعر والمساحيق؟

deli kız.
لا تبعهم. فتاةٌ مجنونة.

deli kız.
فتاةٌ مجنونة.

Bütün bu olan bitenden sonra, ...bu deli kız ve onun sorunlarıyla uğraşıyorsun.
بعد كُلّ شيءِ بعد كل تفكيري انت تتعامل الان مع فتاة مجنونة ومشاكلها

- Bana şans dile! - İyi şanslar, deli kız!
تمنى لى حظا طيبا حظا طيبة أيتها المجنونة

Burada ne yapıyorsun deli kız?
ماذا تفعلينَ هناك , أيتها الفتاة المجنونة ؟

İnsanların aklından geçeni okumasını isteyen deli kız gibi davranma.
لا تكوني تلك الفتاة المجنونة التي تتوقع مع الناس قراءة أفكارها.

Bir deli kız ama gerçekten deli yeri bir hapishane değil akıl hastanesi olan türden biri ama o da apayrı bir konu.
تلك الفتاة المجنونة أعني, مجنونة حقا النوع الذي مكانه مصحّة عقلية وليس السجن ولكن هذه قضية مختلفة أخرى

Yapma, hoşçakal deli kız.
توقفى ! مع السلامة، ايتها الفتاة المجنونة

Kötü haber, deli kız da parolayı biliyor. Kaşar maymun patladı.
الأمر السئ أن الفتاة المجنونة تعرف الكلمة، "القرد الداعر" انتهت

Ha tamam, demek şu deli kız sensin.
نعم, إذاً أنتِ الفتاة المجنونة.

Amcamı öldürmeye çalışan Alaskalı deli kız sen misin?
أنت الفتاة المجنونة التي حاولت قتل عمي في (ألاسكا) ؟

- Şu deli kız.
الفتاة المجنونة

Ailesi ölmüş deli kız gibi?
الفتاة المجنونة ذات الأبوين الميتين ! ؟

deli kız... cadı.
‎فتاة مجنونة..

Gel bakalım deli kız.
تعالي أيتها المجنونة!