"deliler gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• بجنون
• مثل المجنون
• كالمجنون
• كالمجانين

Çocuğumuz olduğunda, kız olsun erkek olsun fark etmez onu deliler gibi seveceğiz.
عندما نُرزق بطفل، بغض النظر عن من هي أو من هو، سنحبهم بجنون.

deliler gibi sevebileceğin ve onunda sana aynen karşılık verebileceği birini bul.
أن تحبي شخصاً بجنون ويبادلك نفس المشاعر كيف تعثرين عليه؟

Kan deliler gibi pıhtılaşmaya başlar. Beynindeki ve böbreklerindeki damarları tıkar.
يبدأ الدم بالتجلط بجنون ويسد الشرايين بمخك و كليتيك

Biz bugün deliler gibi eğlendik! Gülmekten ölüyordum!
لقد كنا نضحك اليوم مثل المجنون لقد كدت اموت من الضحك

Kendi ailemden sadece birkaç saat uzaktayım ve deliler gibi özlüyorum.
انا فقط بعيد عن عائلتي عدد من الساعات وانا اشتاق لهم مثل المجنون

Sonra bir hafta boyunca deliler gibi bakıp bakıp attırdım.
ومكثت أسـبوعاً أمارس العادة السرية كالمجنون.

İntikam almanın doğal tepkisiyle deliler gibi koştu istasyona... hızlı daha hızlı, durup dinlenmeden.
ممتلئ بالغريزة الطبيعية الإنتقام ، ركض كالمجنون نحو المحطة اسرع واسرع

Her 27 yılda bir yeraltından çıkıyorlar ve birkaç gün deliler gibi çiftleşiyorlar.
يأتون من حيث لا نعلم كل 27 عام يقومون بالتزاوج كالمجانين لبضعة أيام

Tamam, gerzeğin tekiydim. O benim ilk kız arkadaşımdı ve ona deliler gibi âşıktım.
حسناً ، لقد كنت أحمق ، لقد كانت أول حبي لي ، لقد كنت احبها بجنون.

Maggie'yle tanışan her erkek ona deliler gibi âşık oluyor. Sorun da bu zaten.
أعني ، كل رجل يقابلها يقع في حبها بجنون ، وتلك هي المشكلة

Seni hala çok seviyorum ve deliler gibi özlüyorum.
أنا لازلت أحبكِ كثيراً,وأنا مشتاق إليكِ بجنون

Seni ilk tanıdığımdan beri deliler gibi sevdim.
لقد وقعت في حبكِ بجنون منذ اللحظة التي وقعت عيناي عليكِ بها،

Zeki, nazik, güzel, komik ve ona deliler gibi aşığım.
إنّها ذكيّة، عطوفة، جميلة، مرحة وإنّي أحبّها بجنون.

12. sınıfta Melanie Robbins'e deliler gibi aşıktım Dr.Jivago'nun Julie Christie'ye aşık olduğu gibi.
في الصف الثاني عشر كنت مغرما بجنون بـ ميلاني روبينز و التي تصادف انها تبدو بالضبط مثل جولي كريستي في د.زيفاغو

Eğer beni deliler gibi sevmezsen, bunların hiç biri işe yaramaz.
.. إذا كنت بجنون في الحب معي ، و الأمور لم ينجح في مسعاه.

Kuru üzümden nefret eder, deliler gibi. Sanırım bir alerji sorunu var.
يكره زبيب مثل المجنون اعتقد يوجد عنده حساسية

Gelip bizimle yaşayabilir ve deliler gibi çiftçilik yapabilirdi.
جاء و عاش معنا، و كان يقوم بالزراعة مثل المجنون.

Sonra, tam ben onu iyi hissetmesi için avuturken birden giysilerimi yırtmaya ve deliler gibi küfretmeye başladı.
.. عندما حاولت مواساته ... جعله هذا يشعر بالتحسن فجأه بدأ يمزق ملابسي .و شتم مثل المجنون

Size kireç taşında karbondioksit olduğunu gösterbilirim çünkü üstüne biraz asit dökersem deliler gibi köpürür.
يمكن أن أظهر لك ان الحجر الجيري يوجد به ثاني أكسيد الكربون، لأنه إذا وضعت قليلا من الحامض عليه، ينبغي أن يأز مثل المجنون

Tren beş saat sonra kalkıyor, her şeyi kafamda deliler gibi ölçüp biçiyorum.
القطار سيغادر بعد خمس ساعات و أنا اتأرجح كالمجنون

Halatı dişlerinin arasına alıp deliler gibi yüzerdi.
واخذ الحبل بين اسنانه. وأخذ يسبح كالمجنون

Onu sinemada seyreder, sonra da deliler gibi dans ederdik.
إعتدنا على مشاهدته , في قاعة بالاس ثم نرقص إلى أن نصل إلى . الغرفة الأماميه كالمجانين