"deliye" - Translation from Turkish to Arabic

• الجنون
• مجنوناً
• بالجنون
• مجانين
• للجنون
• المجنون
• جنونه
• صوابه
• بجنون
• يغضب
• ستغضب
• صوابها
• أجنّ
• يجن
• غاضبة جداً

Normal bir adam, deliye dönmeden onunla yaşayamaz.
لا يستطيع أى شخص طبيعى أن يحيا معها بدون أن يصيبه الجنون

Seninle birlikte takılmayı özledim. Biraz deliye döndüğüm için üzgünüm.
أنا أفتقد تسكع معك فعلاً آسف لأنني أصبحت مجنوناً قليلاً.

En korkunç olanı da, sinirden deliye döndüğünde gülümsemendi.
الشيء الأكثر ترويعا كان أنك تبتسمين حينما تشعرين بالجنون

Catalina, yaptıklarının biraz enteresan olduğunu ancak izleyenleri deliye çevirdiğini anlattı.
لقد شرحت كاتلينا هذا لكن بطريقة مختلفة لكنها جعلت الجماهير مجانين

Hayır, ama ben bakirim ve bu beni deliye çeviriyor.
لا .. لكنني لم أفقد عذريتي بعد وهذا يدفعني للجنون

Saldırı üstüne saldırı tıpkı öfkeli karıncalar gibi, benzin kokusuyla deliye dönmüşlerdi.
بالتناوب، بالهجوم، بالهجوم مثل النمل الغاضب المجنون برائحة الغازولين

O da deliye dönmüş. Çünkü takım elbisesini falan mahvetmişler.
. و من ثم جن جنونه لأنهم لطخوا بدلته أو شيء كهذا

Sonra oraya gittiğinizde, ot sattığınız için deliye dönerler.
وعندما تحضر يصيبهم الجنون أنك أنت الذي تبيع الحشيش

Kolay görünür fakat zamanla deliye çevirir.
ربما سيبدو الأمر سهلاً في البداية. و لكن بعد فترة , سيقودك إلى الجنون.

Öyle korkunç bir yaratık ki, onu gören denizciler deliye dönermiş.
... كائن مخيف جداً حتى أن البحاره أصابهم الجنون .بمجرد رأيته

İdam gününde hapishaneye doğru giderken zihnimin içinde Bobby deliye dönüyordu.
أثناء قيادتي للسيارة متجهة إلى السجن يوم إعدامه في مخيلتي، أن بوبي سيكون مجنوناً

deliye dönmüştü, intikam istiyordu.
السجن لم يكن ملائماً له لقد كان مجنوناً و أراد الإنتقام

Sen deliye döndün. Ya o adam ölseydi?
كأنك أصبت بالجنون ماذا لو مات هذا الرجل في يدك

Sonra. Ona ne yaptıklarını gördükten sonra, deliye döndüm.
بعد ذلك عندما رأيت مافعلوه به، أصبت بالجنون

Biçiciler deliye dönecek, dünyalılar kaçacak ve dağ adamları onu kontrol etmeye çalışacak.
الـحاصدون سيصبحون مجانين الأرضييون سـيهربون و سيتوجبُ على رجال الجبل التعامل مع ذلك

Eğer Jake çalışacak dediyse çalışacaktır. Bu şarj onu deliye döndürecek.
لو جاك قال ذلك سوف تقود هذه الشحنات القرش للجنون

İyi huylu bir guatr ile konuşmayı benim deliye tercih ederim.
أفضّل التحدث مع غدة درقية مهذّبة... عن المجنون الذي أرسلوني إليه...

Bu onun aklını karıştırıp deliye döndürecektir.
ربما يستجيب لواحدة داخليه تسبب له ارتباك و تثير جنونه

Tanrım, bunu düşünmekten insan deliye döner.
يا إلهي قد يفقد المرء صوابه جراء تحليل هذا

Bütün bildiğim bu adamların partimizi bastığı ve çıkarmaya çalıştığımızda da deliye döndükleri.
كل ما أعرفه أنهم أفسدو حفلنا و عندما حاولنا إخراجهم صاروا يتصرفون بجنون

Tamam, Chuck Bass'ı ne deliye döndürebilir?
حسنا, اذا مالذي يغضب تشاك باس?

Ama anneme, oraya gitmek istediğimi söylersem deliye dönecektir.
ولكن أمي ستغضب أذا أخبرتها أني أريد الذهاب

Evlat, annen Robert'a hamile kalınca hormonları onu deliye dönüştürdü.
عندما كانت والدتك حاملا بروبرت جعلتها الهرمونات تفقد صوابها

Tanrım! Bunu düşünmek insanı deliye döndürebilir.
يا إلهي ، أكاد أجنّ عندما أفكر في هذا الأمر

BG: Kapsama alanı dışında olduğun bir yerde FBI deliye mi dönüyor?
بي جي: وفي اليوم الذي لا يوجد في المكان تغطية لاسلكلية، يجن مكتب التحقيق الفيدرالي؟

Sonra o dışarı çıktı ve kırık lambayı görünce deliye döndü.
وبعد ذلك خرجت، وكانت غاضبة جداً بشأن المصباح المكسور.