"delmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• ثقب
• اخترقت
• اخترق
• إخترق
• وثقبت
• اخترقتها

Ok beşinci ve altıncı kaburgalar arasından girmiş, büyük olasılıkla sol karıncığı delmiş, bu da iç kanamaya neden olmuş.
دخل السهم في الفضاء وربي بين الأضلاع الخامسة والسادسة، على الأرجح ثقب البطين الأيسر، مما تسبب في نزيف داخلي شديد.

Çektiğin ağrıya ve karnındaki hassasiyete bakarak tüpün mideni delmiş olabileceğini düşünüyorum.
و الطراوة في بطنك أظن أنه من الممكن أن الأنبوب ثقب معدتك

Büyük bir atardamara geldiğini sanmıyorum. Bağırsağı delmiş olabilir.
لا أظتن أن الطلقة اصابت الشريان، ربما اخترقت الأمعاء

Pankreası delip karaciğeri ıskalamış, beşinci kaburgadan sekerek yumuşak dokuda ilerleyip mideyi delmiş.
اخترقت البنكرياس لم تصب الكبد ، وحادت الضلع الخامس للقفص الصدري واخترقت الانسـجة الحية

Babamın otopsi raporuna göre attığın ok aort kıvrımını delmiş fakat onu öldürmemiş.
وفقًا لتقرير تشريح أبي اخترق سهمك قوسه الأبهريّ لكنّه لم يقتله، كلّا.

Fakat o gece Charlemagne o kadar güçlüymüş ki koruma kalkanını delmiş.
ولكن في تلك الليلة شارلمان كان قوياً جداً فقد إخترق درعه الواقي

Dördüncü ve beşinci kaburgaların arasından geçmiş. Çıkan aortu delmiş.
أجل نزعت الضلع الرابع والخامس وثقبت الاورطي النازل

Diğeri, göğüs kafesinin aşağısında ana atardamarı delmiş.
الأخرى كانت تحت عظم الصدر وتم ثقب الشريان الأبهر

Mavi bir şey köprücük kemiğini delmiş, ensesinin arkasına kadar girmiş.
شئ أزرق ثقب عظم الترقوة واخترق مؤخرة عنقه

Sorun şu ki, Lena'nın sırtındaki şey sanki biri kesici bir aletle delmiş gibi duruyor.
الشيء هو، ما هو على ظهره لينا يبدو وكأنه ثقب الجرح مثل أنها كانت مخوزق على شيء.

Bir süre sonra tertemiz bir delik delmiş oluyor.
بعد فترةٍ، يغرز السيكن من خلال ثقب نظيف وجاهز تمامًا

Gina'yı kurtarmaya çalıştığı gün de ilaç kullanıyormuş, aşırı baskı uygulamış ve kaburgasını kırmış o da kalbini delmiş.
وكان يتعاطى المخدرات في اليوم حاول حفظ جينا، overcompensated، كسر لها الضلع الذي ثقب قلبها

Kırık kaburga bir şeyi delmiş olmalı.
هذا الضلع المكسور يبدو أنه ثقب شيئًا ما

Kurşın kaskını delmiş ve sol beynine saplanmış.
لقد اخترقت الرصاص خوذته واصابة دماغه الأيسر بحاله شلل

Görünüşe göre kurşun yeleği delmiş. Neyse ki, diğer taraftan çıkamamış. Sanırım kanamayı durdurabilirim.
يبدو ان الرصاصه اخترقت صدريته الواقيه من الامام, من حظك انها لم تخترقه من الخلف

Kurşunlar midesini delmiş ve ince ve kalın bağırsakları delip geçmiş.
اخترقت الرصاصات معدتها وأصابت الأمعاء الدقيقة والغليظة.

Cam kırıkları büyük bir atardamarı delmiş olsaydı...
إذا اخترقت شظايا الزجاج الشريان الحرج أو بقربه

Deride ciddi miktarda ezilme var, bıçak yumuşak dokunun yanı sıra kemiği de delmiş.
وصلنا كدمات كبيرة على الجلد، شفرة اخترقت ليس فقط الأنسجة اللينة ولكن أيضا العظام.

ve saat 04.15'te kule direğinin tabanını delmiş.
اخترقت قاعدة البرج تقريباً الساعة 4: 15 صباحاً

Sağ karıncıktan girmiş, doğrudan septumu delmiş.
كان داخل البطين الأيمن و اخترق الحاجز

Omurgasında hasar yok, ...ama Tomografiye göre kırık kaburga kemiklerinden biri akciğer atardamarını delmiş.
ليس هناك ضرر على العمود الفقري و لكن تبين من الأشعة أن واحدا من الضلوع المكسورة إخترق الشريان الرئوي لها

Yani bıçak içinden geçip kanepeyi mi delmiş?
-إذاً اخترقتها السكين وثقبت الأريكة؟