"demek öyle" - Translation from Turkish to Arabic

• أهذا صحيح
• هكذا إذن
• هكذا إذاً
• هكذا إذًا
• أهو كذلك
• يعنيه هذا
• هل الأمر كذلك
• هكذا اذن
• قال ياساتر
• إذن فالأمر كذلك
• حقا حسنا

- Bay Star ile orada tanıştım. - Demek öyle.
حينها قابلت السيد ستار - أهذا صحيح ؟

Demek öyle...
الأمر هكذا إذن!

Demek öyle, ha? ! Goemon, seni azgın herif!
هكذا إذاً يا غويمون

Demek öyle...
هكذا إذًا

Demek öyle.
أهو كذلك الآن ؟

O da ne Demek öyle?
ما الذي يعنيه هذا ؟

Demek öyle? Kaçıp gitmek ve futbolcu kırığı olmak istiyorsun, ha?
اذا هل الأمر كذلك هل ستهربين وتكونين محترفة لا شيء , هه ؟

Demek öyle!
هكذا إذن.

Demek öyle.
هكذا إذن.

Demek öyle.
هكذا إذن!

Oh, Demek öyle genç bayan?
هكذا إذاً ايتها الصغيرة؟

Demek öyle ha?
الأمر هكذا إذاً

- Demek öyle. Evet.
هكذا إذاً - بالضبط -

- Demek öyle.
هكذا إذًا

Demek öyle.
...هكذا إذًا

Demek öyle!
! هكذا إذًا

Demek öyle?
أهو كذلك ؟

Şu an bilim adamlarının 'korumaya bağımlı' demeye başladıkları bir çağda yaşıyoruz. Bu terim şu demek, öyle çok şeyi bozduk ki doğa büyük ihtimalle artık kendi başına ayakta duramayacak ve soyu tükenmekte olan türlerin çoğu eğer biz doğada gezinip, etraflarındaki dünyayı hileli biçimde onların lehine çevirirsek hayatta kalacak.
نحن نعيش الآن في زمن بدأ العلماء بدعوته زمن "الاعتماد على المحافظة" وما يعنيه هذا الاسم هو اننا قمنا بازعاج الطبيعة بشكل كبير لا يسمح لها بان تقف بنفسها، وان الانواع الاكثر تعرضاً للانقراض سوف تستمر وتبقى فقط اذا بقينا هناك في المشاهد الطبيعية نغير العالم من حولهم لمصلحتهم.

- O ne Demek öyle?
-من قال ياساتر ؟

Demek öyle. Şimdi her şey anlaşıldı.
إذن فالأمر كذلك , كل شئ أتضح الآن

Ya, Demek öyle? Hayatını sana bağışlamasını iste.
حقا حسنا أخبره أنه لديك حياتك