"demek değildir" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تعني
• لايعني
• لا يعني
• لا يَعْني
• لا يعنى
• ليست عن
• ليس معناه
• لم اكن اعني بانني

Umarım fırtına demek değildir çünkü fırtına fobim var.
حسناً، تمنيت أنّها لا تعني وجود الرعد، لأنّني مصاب برهاب الرعد.

Tamam. tüm şakaları yapın, ama varlık ve güç her zaman başarı demek değildir.
لكن المال والقوة لا تعني النجاح تلقائياً

İlk kural Özgür Dağıtım demek... beleş dağıtım demek değildir.
الحق الاول: حرية اعادة التوزيع وهذا لايعني مجانا كما لو انه ليس له ثمن

Oğluyla sikişmiş olabilirim ama bu demek değildir ki, onu öldürmek istedim.
صحيح أنني كنت أضاجع ابنه ولكن ذلك لا يعني أنني أردت قتله

Bu demek değildir ki, seni seven birinin önünde kendini asla bir yabancıya vermeyeceksin.
لا يَعْني بأنّك لَنْ تَعطي نفسك إلى غريب أمام الذي يَحبُّك

Rohan, aşk sadece seni seviyorum demek değildir.
روهان، الحب لا يعنى ان تقول فقط لشخص ما انى احبك

Hayat seks demek değildir.
عليك تجاوز ذلك الحياة ليست عن الجنس.

"Yas tutmak, korkmak demek değildir. Kederlenmek, yenilgiyi kabullenmek değildir."
.تقصد "فاجعتنا لا تعني خوفنا "كمدنا لا يعني اعترافنا بالهزيمة

Doğal demek güvenli demek değildir. Bunu hepiniz biliyorsunuz.
كلمة "طبيعي" لا تعني "آمن،" وجميعكم تعلمون هذا.

Ama kendimizi toparladık. Sosyalizm bir duvarın arkasında yaşamak demek değildir.
لكننا استجمعنا قوانا الاشتراكية لا تعني

Deneme süresinin anlamı yalnızca mahvetme demek değildir.
فترة التدريب لا تعني فقط بأنّ " أداكم ضعيف".

Çünkü tatlı bir kızla tanıştım diye onu hakkettim demek değildir bu.
لأنني قابلت فتاة جميلة لايعني أنني أستحق التواجد معها بعد

Konuşmama hakkını kullanmak, dinlemeyeceğiz demek değildir.
الحق بالتزام الصمت لايعني لا يعني ان لا نستمع

Sana mama alması oyuncaklarını paylaşmalısın demek değildir.
لمجرد أنه يبتاع لك بديل الحليب لايعني أنكِ بحاجة لمشاركته ألعابكِ

Sana yanlış davrandıklarını biliyorum ama bunların düşman oldukları demek değildir...
اعرف بأنهم اخطئو معك مرة لكن هذا لا يعني بأنهم أعدائك

Tamam, bu adam aptal olabilir. Ama bu hepsi aptal demek değildir.
حسناً هذا الرجل أحمق و لكن هذا لا يعني أنّ جميعهم كذلك

Daphne bu evde yaşıyor diye 24 saat senin emrinde demek değildir.
فقط لأن حياةَ دافن هنا لا يَعْني بأنّها في كَ الجدول ويَتّصلُ 24 ساعة يومياً.

Senin tarzını uygulamıyorum diye yanlış yapıyorum demek değildir.
لا يَعْني أَرْفعُه الطريق الخاطئ، يَنْطحُ لذا خارج.

Albay Styles, böyle bir fırtına varken, bu mutlaka kötü birşey olmuş demek değildir.
كولونيل الانتظار فى عاصفه كهذه لا يعنى اى شىء

Bir şey demek değildir ki bu yani. Ada bak lütfen.
ولكن هذا لا يعنى شيئاً إسمعى يا آضا من فضلك

Hayat seks demek değildir.
الحياة ليست عن الجنس.

Bir erkek arayacağını söylediği zaman arayacak demek değildir.
عندما يقول الشاب انه سيتصل هذا ليس معناه أنه سيتصل

Susadım dediğimde bu bana bir bardak su getir demek değildir.
عندماقلتباننيعطشانة... لم اكن اعني بانني اريدك ان تحضر لي كأس من الماء