"demek istediğim şu" - Translation from Turkish to Arabic

• ما أقوله هو
• ما عنيته هو
• المقصد هو
• ما قصدت قوله
• إنّما أقصد أنّه
• الذي قَصدتُ القول

Demek istediğim şu ki bir mağaza dolusu müşteriyi mutlu etmek göründüğünden zordur.
كل ما أقوله هو أن إبقاء متجراً مليء بالزبائن السعداء أصعب مما يبدو.

Demek istediğim şu ki, onun bize her zaman verdiği desteği şimdi de biz ona verelim.
كل ما أقوله هو أن نمنح الرجل نفس الدّعم الذي لطالما وفّره لنا

Demek istediğim şu ki, kendini tek yaşamaya hazır hissettiğinde geçiş dönemi sana yardım edeceğim, hepsi o.
ما عنيته هو أنّه وقتما كنتِ مستعدّة للاستقلال بنفسك فسأعينك بالانتقال وهذا كل شيء

Bu hani şu "tepegöz" lakaplı olan mı? Tuhaftır ki bu o değil, başka bir kardeş. Demek istediğim şu çocuklar, ben sizler gibi değilim, tamam mı?
لا، إنّه شقيقٌ آخر المقصد هو أنّني لستُ مثلكم يا رفاق مفهوم؟

Demek istediğim şu, dışarıda senin gibi insanların olduğunu bilmek çok güzel.
ما قصدت قوله هو أني أكون أفضل حالًا لأنـكِ موجـودة هنـاك لمسـاعدة الآخـرين

Demek istediğim şu ki o adam kendini tanıtmakta hiç çekinmiyor.
إنّما أقصد أنّه لن يستحي من إظهار نفسه.

Yok, Demek istediğim şu ki Profesör Kelp futbol antremanına gitmek zorundayım.
لا، حَسناً، الذي قَصدتُ القول , الأستاذ Kelp، كَانَ ذلك... ... l يَجِبُأَنْيَذْهبَإلىتدريب كرةالقدمِ .

Demek istediğim şu, eğer mermiler sekiyorsa, biraz daha acı verecek birşeyler denemeliyiz.
ما أقوله هو لو ان الطلقات قفزت رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نُحاولَ شّيء , الذي سيوجه لكمةً أكثر قوه بعض الشيءَ

Demek istediğim şu ki, o hafta sonu benimle değildi, yani sana söylediği gibi bir arazi bakmaya gitmiş olabilir.
لكن ما أقوله هو أنه لم يكن معي لذا ربما كان بالفعل يبحث عن الأرض كما قال

Demek istediğim şu, bir erkek seni elde ettiğini bilirse artık çabalamak için nedeni kalmaz.
ما أقوله هو أنه بمجرد أن يعرف الرجل أنكِ شيء مضمون ما من سبب يجعله يحاول مجدداً

Demek istediğim şu ki, senin köşkteki ilk haftan benim de ilk haftamdı.
ما أقوله هو أن أسبوعك الأول في المزرعة كان أسبوعي الأول أيضاً

Demek istediğim şu anda hissettiğin, bu korku...
كل ما أقوله هو الطريقة التي تشعرين بها الآن،هذاالخوف..

Yani Demek istediğim şu eğer onu sikmek istersen, bunu kafaya takmam.
كل ما أقوله هو إن أردت ممارسة الجنس معها

Demek istediğim şu ki Ali'nin milleti yağlamayla ilgili sorunları var.
.. اسمع ما اقصده المقصد هو الي" لديه صعوبة في" اراحة اي احد

Bakın, Demek istediğim şu ki müdahale etmemizin vakti geldi.
- اجل- اصغوا , المقصد هو بأن لقد حان الوقت لكي نتدخل

-Pekii Demek istediğim şu ki,
حسناً، المقصد هو

Demek istediğim şu andan itibaren iyiye gidecek.
ما قصدت قوله سيتحسّن الأمر من هنا