Discover our services in

    "demek istediğim bu değil" - Translation from Turkish to Arabic

    • ليس هذا ما قصدته
        
    • لم أعني هذا
        
    • لم أعن هذا
        
    • ليس هذا ما عنيته
        
    • ليس هذا مقصدي
        
    • ليس هذا هو المقصود
        
    • هذا ليس ما أقصده
        
    • هذا ليس ما قصدت
        
    • ليس ما قصدته
        
    • ليس هذا ما كنت اعني
        
    Amy Demek istediğim bu değil. Baksana, önemi yok. Open Subtitles ليس هذا ما قصدته بكلامي إنني لست مكترثة للأمر
    Ed, yapma. Demek istediğim bu değil. Open Subtitles ليس هذا ما قصدته ... أنصت ، أنا وأنت نعلم أنه في يوم ما
    hayır,Demek istediğim bu değil. Open Subtitles ...أعني، أملت بأنك لن .لا، لم أعني هذا
    Demek istediğim bu değil. Open Subtitles لم أعن هذا
    Senden hemen valizlerini toplayıp şimdi benimle gelmeni beklemiyorum. Demek istediğim bu değil. Open Subtitles لا أعني الآن ، أنا لم أتوقع منك أن تحزمي حقائبك وأن تأتي معي الآن ، ليس هذا ما عنيته
    İyi bir sebebimiz vardı bunu biliyorsun. Demek istediğim bu değil. Alicia öldü. Open Subtitles ليس هذا مقصدي (إليشا) ميّتة، لقد ولّى نفوذنا
    Demek istediğim bu değil. Open Subtitles ليس هذا هو المقصود
    Hayır, Demek istediğim bu değil. Neden bana söylemedin? Open Subtitles كلا, كلا هذا ليس ما أقصده, أعني لماذا لم تخبرني؟
    Demek istediğim bu değil. Open Subtitles ليس هذا ما قصدته
    Demek istediğim bu değil. Open Subtitles ليس هذا ما قصدته
    Demek istediğim bu değil. Open Subtitles ليس هذا ما قصدته.
    Ah, yapma, Demek istediğim bu değil. Open Subtitles , بحقك , لم أعني هذا
    Hayır, Demek istediğim bu değil. Open Subtitles لا ، لم أعني هذا
    Demek istediğim bu değil. Open Subtitles لم أعن هذا
    Hayır, Demek istediğim bu değil. Open Subtitles كلا، ليس هذا ما عنيته
    Demek istediğim bu değil. Alicia öldü. Kozumuz yok oldu. Open Subtitles ليس هذا مقصدي (إليشا) ميّتة، لقد ولّى نفوذنا
    Demek istediğim bu değil. Open Subtitles ليس هذا هو المقصود
    Hayır, hayır, Demek istediğim bu değil. Open Subtitles كلا, كلا, كلا. هذا ليس ما أقصده.
    Demek istediğim bu değil. Open Subtitles هذا ليس ما قصدت
    Tam olarak Demek istediğim bu değil. Söylemeye çalıştığım bir kaderin olduğunun farkına varman... tepegöz bir yarı kardeşin olduğunu öğrenmen gibi bir şey. Open Subtitles هذا ليس ما قصدته تحديدًا، قصدت أن تبيّن المرء أنّ لديه قدرًا...
    Demek istediğim bu değil. Open Subtitles ليس هذا ما كنت اعني

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more